PULA - Euripidova "Medeja", klasična grčka tragedija, zasniva se na mitu o ženi koja avanturistu Jazonu zbog ljubavi pristaje pomoći u njegovim osvajanjima i krađi Zlatnog runa. Za njim odlazi u Grčku i raskida sve odnose s obitelji, a kada je Jazon napusti zbog ljubavi s Glaukom, kćeri korintskoga kralja Kreonta, Medeja ubija svoju suparnicu, njezina oca, a zatim svoju i Jazonuovu djecu i bježi nebeskim kočijama koje joj šalje djed Sunce.
U izvedbi teatra "Ulysses" Medeja će ponovo oživjeti nakon 2500 godina, tijelom i duhom Mire Furlan, na čiji je prijedlog Lenka Udovički i režirala komad koji će teatar "Ulysses" ponovno smjestiti u krajobraz Malog Brijuna i utvrde Minor, najavljeno je na konferenciji za novinare jučer na Velom Brijunu.
Prema engleskim prijevodima Fredericka Raphaela i Kennteha McLeisha, a prema najnovijem hrvatskom prijevodu Luke Paljetka, Lenka Udovički režirala je komad tako što prikazuje sudar različitih svjetova koji se privlače, ali se potom nekom čudnom dijalektikom, kaže Udovički, međusobno i unište. Predstava je suvremena i svevremenska, obrađen je i suvremeni prijevod, jer redateljica drži da su dosadašnji hrvatski prijevodi arhaični, pa je možda i to bila zapreka u komunikaciji Euripidova teksta s publikom.
Mira Furlan igra Medeju i oduševljena je radom u prirodi Brijuna te izborom predstave.
- Mislim da je za grčku tragediju otvoren prostor logičan izbor. Zajedno smo izabrali igrati baš "Medeju", jer malo je komada gdje žena nosi dramu, a Medeja funkcionira na mnogo razina. Među ostalim, tu je i strah od ženske energije, opasne, jake i strasne, strah od drugog bića i taj emigrant kako se uklapa, i što više radimo na predstavi to više takvih stvari otkrivamo u sebi i drugim ljudima - rekla je M. Furlan.
Na pitanje ima li kontakata sa Zagrebom, Mira Furlan odgovorila je da je u profesionalnim pregovorima, no još je to za nju proces koji teško svladava boreći se s osjećajima. A budući da je već došla, to u neku ruku znači i njezin pristanak.
Aleksandar Cvjetković igra Jazona, a u glumačkoj ekipi su i Boris Cavazza, Sreten Mokrović, Vlatko Dulić, Dubravka Miletić, Mirta Zečević, Tamara Garbajs i drugi koji će nastupiti u pratnji glazbeno-scenske skupine "Putokazi" i Mostarske simfonijete, međunarodnog komornog orkestra koji vjerno i na ovoj predstavi prati teatar "Ulysses". Scenografiju je pripremila Slovenka Petra Veber, kostime Bjanka Adžić Ursulov, glazbu je skladao Nigel Osborne, a koreografiju i ove godine potpisuje Kate Foley.
Pretpremijerne predstave na Malom Brijunu u utvrdi Minor predviđene su za 12, 13. i 14, a premijera i ostale izvedbe su od 18. do 24. kolovoza.
S. Brnabić
