</span>
            </div>
        </div>
        <a role="button" class="custom_creative__overlay_btn js_creativeOverlayBtn"></a>
        <div class="custom_creative__shadow"></div>
        <iframe src="{&=bannerBackground&}" class="custom_creative__iframe custom_creative__iframe--front" scrolling="no" frameborder="0" />
        <div class="custom_creative__counter_wrap">
            <div class="custom_creative__counter js_creativeCounter">
                <span class="is_hidden"></span>
            </div>
        </div>
    </div>

prvi u moru g. karan

FOTO Ovako izgleda zima u Splitu: Bačvice pune kupača

Foto: Ivo Čagalj/PIXSELL

1/8

Autor

Ana Škiljić Ravenšćak

27.12.2012.
u 14:19

Popularni pjevač već tradicionalno se prvog siječnja brčka u moru, no ove godine, čini se, nije mogao čekati.

Splitski pjevač Goran Karan malo se požurio i svukao prije Nove godine kako bi s društvom zaigrao picigin na Bačvicama. Popularni pjevač već tradicionalno se prvog siječnja brčka u moru, no ove godine, čini se, nije mogao čekati.

Temperatura u Splitu danas je oko 13 stupnjeva Celzijevih, sunčano je i vedro. Dan kao stvoren za morske radosti. Karanu i ekipi pridružili su se i ostali Splićani. Najhrabriji su se okupali, a oni malo više zmigrozni iskoristili su dan za sunčanje.

>>Goran Karan u kupaćim gaćicama zaigrao novogodišnji picigin

SNJEŽNA MEĆAVA

FOTO Snijeg paralizirao promet prema Jadranu, autocesta zatrpana, pogledajte kako izgleda

Sisak: Nakon gotovo četiri godine i dalje su vidljive posljedice potresa

DOBRO JE ZNATI

FOTO Nikad ne znate kada će trebati: Znate li što sve treba biti u ruksaku za preživljavanje?

Šibenik: U Spomen parku na Šubićevcu grafitima devastirani spomenici poginulima

Video sadržaj

ZABRANJENO VELIČANJE FAŠIZMA I NACIZMA

Novi slovenski zakon protiv znakovlja NDH: Za korištenje ustaških simbola kazna do 1000 eura

RECENZIJA

Testirali smo Xiaomi Smart Air Purifier Elite u uredu i evo što mislimo

Stipe Bumber

Jedna vrsta štednje je hit među studentima: 'Studenti nisu bespomoćni kad su u pitanju financije'

Vozači, budite na oprezu: Prevaranti koriste jednostavan, ali kreativan način obmane

Ključne riječi

Goran Karan picigin kupanje split bačvice

Komentara 7

Pogledaj Sve

listac

08:08 28.12.2012.

Nisam ga vidio sa lopatom prošle zime kad je trebalo čistit snijeg.

Jadranko Bečirević

09:40 28.12.2012.

evo poćelo je ,sad će te nas daviti do ljeta s tim piciginom i ljenguzim dalmatincima

marini

09:36 28.12.2012.

pa brčkanje je jedno a kupanje je ono in

Važna obavijest

Za komentiranje je potrebna prijava/registracija. Ako nemate korisnički račun, izaberite jedan od dva ponuđena načina i registrirajte se u par brzih koraka.

Prijavite se

Registrirajte se

Ne propustite

Video sadržaj

UPOZORENJA ZA CIJELU ZEMLJU

Snijeg, mećava, tuča, nevrijeme... Evo što nam sve donosi početak novog tjedna

Zagreb: Konferencija za medije nakon sastanka članova Vlade RH s gradonačenikom Tomaševićem

NEIZMJERNA TUGA

Tomislav Tomašević prenio molbu roditelja preminulog djeteta

SPAJANJE DVIJE KULTURE

FOTO U ovoj pedesetmilijunskoj zemlji živi samo 88 Hrvata: Ovdje je sjajan javni prijevoz, ljudi su ljubazni, a cijene prihvatljive

Mjere sigurnosti na GP Bajakovo zbog epidemije koronavirusa

POKUŠAJ KRIJUMČARENJA

FOTO A što vam je ovo? Carinici zaustavili Turčina u kamionu na Bajakovu, imali su što i vidjeti

Osijek: Predsjedni?ki kandidat stranke Desno, Anto ?api? održao je konferenciju za medije

143

INTERVJU: ANTE ĐAPIĆ

VIDEO Đapić priznao za koga će glasati, otkrio što smatra problematičnim: 'Na takav način se pomaže isključivo Milanoviću'

Želite prijaviti greške?

Premium korisnici čitaju

Vidi sve

Premium sadržaj

DAVNO OSMIŠLJEN SCENARIJ?

Kako je Moskva uspjela natjerati zemlju u kojoj će kafići izdati račun s natpisom 'Rusija je okupatorska zemlja', da je zavoli?

German Chancellor Scholz attends SPD meeting of Brandenburg regional representatives' meeting in Potsdam

Premium sadržaj

DENIS ROMAC

Iako je uvijek imala problema s liderstvom, Europa dugo nije bila ovako obezglavljena

Premium sadržaj

Video sadržaj

LEWIS HAMILTON

Najboljem svih vremena ostvarilo se veliko proročanstvo. Znalo se da će biti poseban

Zagreb: Izjava za medije Ivana Šipića nakon sjednice Vlade

Premium sadržaj

MARIJA BRNIĆ

Od iduće godine poduzetnicima krediti s otpisom pola glavnice

Premium sadržaj

Video sadržaj

EKSKLUZIVNO

Ikona bivše Jugoslavije za VL: Zvezda je bila privilegirana, a Dinamo me vabio vilom na Pantovčaku

Još iz kategorije

Video sadržaj

IZ MINUTE U MINUTU

Snježna mećava u Hrvatskoj: Na nekim cestama su zimski uvjeti, vozače se poziva na dodatni oprez

Na istoku Hrvatske danas bi moglo pasti više od 15 centimetara snijega, a osjet hladnoće pojačavat će umjereni sjeverni vjetar

DHMZ IZDAO UPOZORENJA

VIDEO U ovom će dijelu Hrvatske Božić donijeti čak metar snijega: Već počeo kaos na cestama, a tek kad vidite ovu kartu...

"Ličani i Bosanci, čuvajte se, modeli nastavljaju 'divljati' i jutros. Do Božića u Lici mogle bi pasti enormne količine snijega, a do Stjepanovog (četvrtak) u dijelovima BiH moguć je pravi ekstrem...", upozorava se

Briga za životinje

Grad Križevci sufinancira kastracije pasa i mačaka, ali i udomljavanje iz skloništa

Inicijativa Vau Vau, kako su je nazvali, pokrenuta je 2019., imali su 11 zahtjeva za subvenciju udomljavanja, a nisu zabilježili da se udomitelji nisu brinuli za psa

SNJEŽNA MEĆAVA

FOTO Snijeg paralizirao promet prema Jadranu, autocesta zatrpana, pogledajte kako izgleda

Većina državnih cesta kroz Liku zatvorena je za sve skupine vozila zbog nanosa snijega i olujnog vjetra uključujući i državnu cestu DC1 na dionici Korenica-Ondić-Gračac

Zagreb: Građani i danas ostavljaju poruke i cvijeće za ubijenog dječaka

Video sadržaj

APELIRAJU NA RIJEŠAVANJE PROBLEMA

Danas mimohod nastavnika 'Za sigurnu školu' i okupljanja pred školama: 'Svima nam cilj mora biti isti'

Zaštitar i zaključavanje vrata škole kratkoročno bi riješili problem sigurnosti u školama, ali to nije rješenje na duže staze.

DOBRO JE ZNATI

FOTO Nikad ne znate kada će trebati: Znate li što sve treba biti u ruksaku za preživljavanje?

Upoznajte ostale ukućane s pripremom kompleta za evakuaciju i pomozite im u pripremi. Ako u kućanstvu imate bebe, starije osobe ili osobe s invaliditetom ne zaboravite pripremiti stvari i za njihove potrebe. piše Ravnateljstvo civilna zaštita.

Inicijativa građana organizirala je mirni prosvjed „Za sigurnost djece“ u Šibeniku

Video sadržaj

PRISILNA HOSPITALIZACIJA

Psihijatar iz KBC-a Zagreb: Vidi se sada na stupcima crne kronike da je liberalizacija tog sustava bila loša

"Loši smo u izvanbolničkoj podršci. Trebamo uložiti napore u razvoj usluga u zajednici, rano prepoznavanje problema i pravovremenu intervenciju", kazala je predsjednica Hrvatskog društva za kliničku psihijatriju, prof. dr. sc. Slađana Štrkalj Ivezić.

Zagreb: U NSK održana sjednica Vlade RH nakon koje su ministri dali izjave o tragediji u školi u Prečkom

Video sadržaj

POSJET NAPADAČU

Ministarstvo o potezu ministrice Hrstić: Nije ugrožen tijek istrage, obilazak nije bio planiran

"Obilazak počinitelja nije bio planiran, a kako je usputno prolazila i kroz mjesto u kojem je smješten počinitelj, kratko se informirala o njegovom zdravstvenom stanju. Nije ni na koji način ugrožen tijek istrage niti se vodio bilo kakav razgovor u vezi s počinjenim kaznenim djelom", kazali su iz ministarstva.

ADVENTSKI ĐIR OPĆINOM

FOTO Ma kakve jelke! U ovoj hrvatskoj općini okitili su traktore i provozali ih po selu: Pogledajte tu paradu

Svi su bili oduševljeni paradom, a velik broj ljudi je došao unatoč niskim temperaturama

Zagreb: Strani radnici rade u restoranu Basta

Video sadržaj

STRANI RADNICI U CENTRU ZAGREBA

Filipinka ispričala svoje iskustvo: 'Hrvatska je predivna zemlja, ali naš je cilj na kraju se vratiti kući'

Iako im nedostaju obitelji, Miguel, Rachel i Jamie istaknuli su kako su zadovoljni svojim životima u Hrvatskoj. Miguel planira ostati dugoročno, dok Rachel i Jamie planiraju ostati kratko, sve dok ne zarade dovoljno za svoje ciljeve.

Učitaj još

</figure>
                                    
                                
                                
                                    <div class="top-offer-sponsor__text" style=" ">
                                        
                                        <div class="top-offer-sponsor__subcategory">Lidlova super ponuda</div>
                                    </div>
                                
                            </a>
                        </div>
                        
                        <div class="component__group">
                            <div class="controls  is-inactive js-controls">
                                <a href="#" class="controls__item js-controlsPrevious" data-direction="previous" title="Prethodno"><svg fill="none" height="18" viewBox="0 0 10 18" width="10" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m8.5 16-7-7 7-7" stroke="#000" stroke-linecap="square" stroke-linejoin="round" stroke-width="2"/></svg></a>
                                <a href="#" class="controls__item js-controlsNext" data-direction="next" title="Sljedeće"><svg fill="none" height="18" viewBox="0 0 10 18" width="10" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m1.5 2 7 7-7 7" stroke="#111" stroke-linecap="square" stroke-linejoin="round" stroke-width="2"/></svg></a>
                            </div>
                        </div>
                        
                    </div>
                    <div class="component__content ">
                        
<div class="slider slider--top-offer">
    <div class="slider__inner js-slider" data-autoplay="true" data-contain="true" data-mobile="false">
        <div class="slider__item">
            
                
                <div class="slider__col">
                    <article class="offer">
                        <a class="offer__link js-topOfferLink" href="https://www.lidl.hr/l/hr/letak/vrijedi-od-16-12-do-24-12-ponuda-od-ponedjeljka-16-12/view/overview/page/57?utm_medium=display&utm_source=vecernji&utm_campaign=online_premium_sales_prosinac_2024&utm_content=widget_f_blagdanska_ponuda_svjeza_mlada_janjetina" target="_blank" title="">
                            <div class="offer__image">
                                <div class="image image--top-offer">
                                    
<noscript>
    <img class="" src="/media/img/e2/e5/67dc5449e9ad0b85a1de.jpeg" alt="B8" />
</noscript>
<img
    data-sizes="auto"
    data-src="/media/img/e2/e5/67dc5449e9ad0b85a1de.jpeg"
    
    data-srcset="/media/img/e2/e5/67dc5449e9ad0b85a1de.jpeg 282w"
    
    alt="B8"
    class="lazyload" />

</div>
                            </div>
                        </a>
                    </article>
                </div>
            
                
                <div class="slider__col">
                    <article class="offer">
                        <a class="offer__link js-topOfferLink" href="https://www.lidl.hr/l/hr/letak/vrijedi-od-16-12-do-24-12-ponuda-od-ponedjeljka-16-12/view/overview/page/59?utm_medium=display&utm_source=vecernji&utm_campaign=online_premium_sales_prosinac_2024&utm_content=widget_f_blagdanska_kiseli_kupus" target="_blank" title="">
                            <div class="offer__image">
                                <div class="image image--top-offer">
                                    
<noscript>
    <img class="" src="/media/img/f4/69/6083d94de565e67b77ae.jpeg" alt="B1" />
</noscript>
<img
    data-sizes="auto"
    data-src="/media/img/f4/69/6083d94de565e67b77ae.jpeg"
    
    data-srcset="/media/img/f4/69/6083d94de565e67b77ae.jpeg 282w"
    
    alt="B1"
    class="lazyload" />

</div>
                            </div>
                        </a>
                    </article>
                </div>
            
                
                <div class="slider__col">
                    <article class="offer">
                        <a class="offer__link js-topOfferLink" href="https://www.lidl.hr/l/hr/letak/vrijedi-od-16-12-do-24-12-ponuda-od-ponedjeljka-16-12/view/overview/page/58?utm_medium=display&utm_source=vecernji&utm_campaign=online_premium_sales_prosinac_2024&utm_content=widget_f_blagdanska_ponuda_domaci_rezanci_s_jajima" target="_blank" title="">
                            <div class="offer__image">
                                <div class="image image--top-offer">
                                    
<noscript>
    <img class="" src="/media/img/eb/9a/7c8e8df3ead7bfc583ee.jpeg" alt="B2" />
</noscript>
<img
    data-sizes="auto"
    data-src="/media/img/eb/9a/7c8e8df3ead7bfc583ee.jpeg"
    
    data-srcset="/media/img/eb/9a/7c8e8df3ead7bfc583ee.jpeg 282w"
    
    alt="B2"
    class="lazyload" />

</div>
                            </div>
                        </a>
                    </article>
                </div>
            
                
                <div class="slider__col">
                    <article class="offer">
                        <a class="offer__link js-topOfferLink" href="https://www.lidl.hr/l/hr/letak/vrijedi-od-16-12-do-24-12-ponuda-od-ponedjeljka-16-12/view/overview/page/62?utm_medium=display&utm_source=vecernji&utm_campaign=online_premium_sales_prosinac_2024&utm_content=widget_pv_lp_kraljevske_kozice" target="_blank" title="">
                            <div class="offer__image">
                                <div class="image image--top-offer">
                                    
<noscript>
    <img class="" src="/media/img/73/f4/9c305cad55bd7ab11830.jpeg" alt="B3" />
</noscript>
<img
    data-sizes="auto"
    data-src="/media/img/73/f4/9c305cad55bd7ab11830.jpeg"
    
    data-srcset="/media/img/73/f4/9c305cad55bd7ab11830.jpeg 282w"
    
    alt="B3"
    class="lazyload" />

</div>
                            </div>
                        </a>
                    </article>
                </div>
            
                
                    </div>
                    <div class="slider__item">
                
                <div class="slider__col">
                    <article class="offer">
                        <a class="offer__link js-topOfferLink" href="https://www.lidl.hr/l/hr/letak/vrijedi-od-16-12-do-24-12-ponuda-od-ponedjeljka-16-12/view/overview/page/67?utm_medium=display&utm_source=vecernji&utm_campaign=online_premium_sales_prosinac_2024&utm_content=widget_f_blagdanska_ponuda_svjeze_orah_kiflice" target="_blank" title="">
                            <div class="offer__image">
                                <div class="image image--top-offer">
                                    
<noscript>
    <img class="" src="/media/img/b2/a4/67bf3d4a9a0fa6ab70aa.jpeg" alt="B4" />
</noscript>
<img
    data-sizes="auto"
    data-src="/media/img/b2/a4/67bf3d4a9a0fa6ab70aa.jpeg"
    
    data-srcset="/media/img/b2/a4/67bf3d4a9a0fa6ab70aa.jpeg 282w"
    
    alt="B4"
    class="lazyload" />

</div>
                            </div>
                        </a>
                    </article>
                </div>
            
                
                <div class="slider__col">
                    <article class="offer">
                        <a class="offer__link js-topOfferLink" href="https://www.lidl.hr/l/hr/letak/vrijedi-od-16-12-do-24-12-ponuda-od-ponedjeljka-16-12/view/overview/page/67?utm_medium=display&utm_source=vecernji&utm_campaign=online_premium_sales_prosinac_2024&utm_content=widget_f_blagdanska_ponuda_svjezi_blagdanski_miks" target="_blank" title="">
                            <div class="offer__image">
                                <div class="image image--top-offer">
                                    
<noscript>
    <img class="" src="/media/img/55/87/5d3c6646bbfdf5410b66.jpeg" alt="B5" />
</noscript>
<img
    data-sizes="auto"
    data-src="/media/img/55/87/5d3c6646bbfdf5410b66.jpeg"
    
    data-srcset="/media/img/55/87/5d3c6646bbfdf5410b66.jpeg 282w"
    
    alt="B5"
    class="lazyload" />

</div>
                            </div>
                        </a>
                    </article>
                </div>
            
                
                <div class="slider__col">
                    <article class="offer">
                        <a class="offer__link js-topOfferLink" href="https://www.lidl.hr/l/hr/letak/vrijedi-od-16-12-do-24-12-ponuda-od-ponedjeljka-16-12/view/overview/page/72?utm_medium=display&utm_source=vecernji&utm_campaign=online_premium_sales_prosinac_2024&utm_content=widget_f_blagdanska_ponuda_zvijezda_francuska_salata" target="_blank" title="">
                            <div class="offer__image">
                                <div class="image image--top-offer">
                                    
<noscript>
    <img class="" src="/media/img/56/0f/d187e68904cf3dfa7704.jpeg" alt="B6" />
</noscript>
<img
    data-sizes="auto"
    data-src="/media/img/56/0f/d187e68904cf3dfa7704.jpeg"
    
    data-srcset="/media/img/56/0f/d187e68904cf3dfa7704.jpeg 282w"
    
    alt="B6"
    class="lazyload" />

</div>
                            </div>
                        </a>
                    </article>
                </div>
            
                
                <div class="slider__col">
                    <article class="offer">
                        <a class="offer__link js-topOfferLink" href="https://www.lidl.hr/c/online-katalog/s10027538?utm_medium=display&utm_source=vecernji&utm_campaign=online_premium_sales_prosinac_2024&utm_content=widget_image_letak" target="_blank" title="">
                            <div class="offer__image">
                                <div class="image image--top-offer">
                                    
<noscript>
    <img class="" src="/media/img/6f/3e/0a7b5bc6c06027da5c0f.png" alt="B7" />
</noscript>
<img
    data-sizes="auto"
    data-src="/media/img/6f/3e/0a7b5bc6c06027da5c0f.png"
    
    data-srcset="/media/img/6f/3e/0a7b5bc6c06027da5c0f.png 282w"
    
    alt="B7"
    class="lazyload" />

</div>
                            </div>
                        </a>
                    </article>
                </div>
            
        </div>
    </div>
</div>

</div>

</div>
            </div>
        </section>

FOTO Ovako izgleda zima u Splitu: Bačvice pune kupača

FOTO Snijeg paralizirao promet prema Jadranu, autocesta zatrpana, pogledajte kako izgleda

FOTO Nikad ne znate kada će trebati: Znate li što sve treba biti u ruksaku za preživljavanje?

Novi slovenski zakon protiv znakovlja NDH: Za korištenje ustaških simbola kazna do 1000 eura

Testirali smo Xiaomi Smart Air Purifier Elite u uredu i evo što mislimo

Jedna vrsta štednje je hit među studentima: 'Studenti nisu bespomoćni kad su u pitanju financije'

Vozači, budite na oprezu: Prevaranti koriste jednostavan, ali kreativan način obmane

Komentara 7

Snijeg, mećava, tuča, nevrijeme... Evo što nam sve donosi početak novog tjedna

FOTO U ovoj pedesetmilijunskoj zemlji živi samo 88 Hrvata: Ovdje je sjajan javni prijevoz, ljudi su ljubazni, a cijene prihvatljive

FOTO A što vam je ovo? Carinici zaustavili Turčina u kamionu na Bajakovu, imali su što i vidjeti

VIDEO Đapić priznao za koga će glasati, otkrio što smatra problematičnim: 'Na takav način se pomaže isključivo Milanoviću'

Nestala 17-godišnjakinja u Slavoniji: Policija moli za pomoć

Snježna mećava u Hrvatskoj: Na nekim cestama su zimski uvjeti, vozače se poziva na dodatni oprez

VIDEO U ovom će dijelu Hrvatske Božić donijeti čak metar snijega: Već počeo kaos na cestama, a tek kad vidite ovu kartu...

FOTO Postave zamku, a zatim pošalju dron: Ovi komadi metala zautavljali su ruske tenkove, a sad su se našli na ulicama Hersona

Ranjeni u stravičnom napadu stabilno: 'Dječak je nevjerojatno simpatičan, obećali smo ga voditi na utakmicu'

Što će našoj djeci silne konvencije ako je pravo opasnog duševnog bolesnika svetije

Ranjeni u stravičnom napadu stabilno: 'Dječak je nevjerojatno simpatičan, obećali smo ga voditi na utakmicu'

ANKETA U nedjelju su izbori, za koga ćete glasati?

FOTO Snijeg paralizirao promet prema Jadranu, autocesta zatrpana, pogledajte kako izgleda

Simona Mijoković: 'Djed Božićnjak' sotonsko je djelo, a svoju djecu ne darujem na dan Božića

Kekin: Jelavić se očito uključio u kampanju protiv mene, a za drugog kandidata

Ovo su najsigurniji automobili u Europi. Je li i vaš među njima?

Asadova žena podnijela zahtjev za razvod. Nije zadovoljna životom u Moskvi, želi se preseliti u London

Navika koju svi imamo stvara idealne uvjete za razvoj plijesni i gljivica, zimi je najgore!

Ne propustite

Snijeg, mećava, tuča, nevrijeme... Evo što nam sve donosi početak novog tjedna

Tomislav Tomašević prenio molbu roditelja preminulog djeteta

FOTO U ovoj pedesetmilijunskoj zemlji živi samo 88 Hrvata: Ovdje je sjajan javni prijevoz, ljudi su ljubazni, a cijene prihvatljive

FOTO A što vam je ovo? Carinici zaustavili Turčina u kamionu na Bajakovu, imali su što i vidjeti

VIDEO Đapić priznao za koga će glasati, otkrio što smatra problematičnim: 'Na takav način se pomaže isključivo Milanoviću'

Želite prijaviti greške?

Premium korisnici čitaju

Kako je Moskva uspjela natjerati zemlju u kojoj će kafići izdati račun s natpisom 'Rusija je okupatorska zemlja', da je zavoli?

Iako je uvijek imala problema s liderstvom, Europa dugo nije bila ovako obezglavljena

Najboljem svih vremena ostvarilo se veliko proročanstvo. Znalo se da će biti poseban

Od iduće godine poduzetnicima krediti s otpisom pola glavnice

Ikona bivše Jugoslavije za VL: Zvezda je bila privilegirana, a Dinamo me vabio vilom na Pantovčaku

Još iz kategorije

Snježna mećava u Hrvatskoj: Na nekim cestama su zimski uvjeti, vozače se poziva na dodatni oprez

VIDEO U ovom će dijelu Hrvatske Božić donijeti čak metar snijega: Već počeo kaos na cestama, a tek kad vidite ovu kartu...

Grad Križevci sufinancira kastracije pasa i mačaka, ali i udomljavanje iz skloništa

FOTO Snijeg paralizirao promet prema Jadranu, autocesta zatrpana, pogledajte kako izgleda

Danas mimohod nastavnika 'Za sigurnu školu' i okupljanja pred školama: 'Svima nam cilj mora biti isti'

FOTO Nikad ne znate kada će trebati: Znate li što sve treba biti u ruksaku za preživljavanje?

Psihijatar iz KBC-a Zagreb: Vidi se sada na stupcima crne kronike da je liberalizacija tog sustava bila loša

Ministarstvo o potezu ministrice Hrstić: Nije ugrožen tijek istrage, obilazak nije bio planiran

FOTO Ma kakve jelke! U ovoj hrvatskoj općini okitili su traktore i provozali ih po selu: Pogledajte tu paradu

Filipinka ispričala svoje iskustvo: 'Hrvatska je predivna zemlja, ali naš je cilj na kraju se vratiti kući'