Gostovanje europskih pisaca koje Naklada Ljevak ugošćuje u Caféu u dvorištu, i to uz specijalitete zemlje iz koje pisac dolazi, nastavio je mladi i nagrađivani portugalski pisac João Tordo (rođen 1975. godine). Njegov do sada najzapaženiji roman “Tri života” koji je u Portugalu 2009. godine dobio nagradu koja nosi ime portugalskog nobelovca Joséa Saramaga na hrvatski je prevela Petra Petrač, a lani objavila Naklada Ljevak.
Moj “Moby Dick”
– “Tri života” su moj “Moby Dick” – rekao je zagrebačkoj publici dobro raspoloženi portugalski pisac koji se, prema vlastitim riječima, odmah nakon dolaska u hladni i prazni Zagreb, večer prije predstavljanja u Caféu u dvorištu, pokušao ugrijati rakijom i pivom, u čemu je, pretjerao.
– Bio sam i novinar, ali sam previše izmišljao pa sam se ipak odlučio baviti literaturom i pisanjem romana – bio je iskren Tordo kojeg je posebno razveselilo kada ga je književna kritičarka Ana Grbac hvaleći “Tri života” usporedila s romanom “Salaminski vojnici” Javiera Cercasa. Taj je roman 2008. godine u Hrvatskoj objavila Fraktura.
– Svatko može napisati povijesni roman. No, povijest je tek nekakav scenarij romana. Za roman su važniji likovi – misli Tordo koji priznaje da svoje literarne likove vrlo često osmišljava uz pomoć stvarnih ljudi i događaja iz svog života.
Osveta djevojkama
– Tim sam postupkom stekao dosta neprijatelja, jer su se neki prepoznali u mojim romanima. Ponajviše se to odnosi na bivše djevojke. Pisanje o njima možda je moj način osvete – rekao je Tordo, za svaki slučaj ipak pridodavši da se šali.Isto se šalio kada je rekao da će u svom posljednjem, finalnom romanu, naravno, kada ga jednom napiše, ubiti sve svoje likove
.– I smrt je dio života – rekao je vispreni Tordo koji tvrdi da je njegova najveća ljubav i strast baš pisanje romana, ali da ipak ne bi napisao roman o svetom Augustinu, i to u prvom licu u kojem uglavnom piše svoja literarna djela, što je bilo pitanje koje mu je iz publike postavio pisac i urednik Kristijan Vujičić.– U pisanju koristim prvo lice jer sam onda bliži svojim likovima i svojoj priči – kaže Tordo koji je prvi roman slao na adrese desetak nakladnika mjesecima čekajući na njihove odgovore.
– Mislim da nije fer kada kritičari djelo nekog mladog pisca uspoređuju s klasicima kao što su Poe, Melville ili Dostojevski – kaže Tordo.
– Pisanje je posao kao i svaki drugi. Neki ljudi piju, neki ljudi idu psihijatru, a ja pišem. Pisanje mi je neka vrsta terapije. Ja sam vrlo opasna osoba – rekao je Tordo, koji nakon dobivanja Saramagove nagrade u Portugalu nema problema s prodajom svojih knjiga.
"Bio sam i novinar, ali sam previše izmišljao pa sam se ipak odlučio baviti literaturom..." E moj Tordo! Hvala ti na iskrenosti, i sreca da si dovoljno inteligentan za literarni svijet, pa si se uhvatio posla koji ti prilici. Kad bi se barem dobar broj hrvatskih novinara ugledao na tebe... I oni mnogo toga izmisljaju, i to po narudzbi! Ali njihov problem je sto nikad nisu ni procitali knjigu, pa je nezamislivo ocekivati od njih da se pocnu baviti literaturom. Rezimska piskarala, to je njihov krajnji domet...