Građani BiH nerijetko se iznenade nepoznavanjem položaja, granica, ali i unutarnjeg uređenja ove zemlje od građana drugih svjetskih zemalja. Nerijetko se BiH smješta u Aziju, Australiju pa i Afriku, također mnogi misle da u ovoj zemlji još traje rat.
Pogrešne informacije
Međutim, najnoviji primjer iz Nizozemske pokazuje kako učenici u njihovim školama nemaju iz čega ni naučiti prave informacije o Bosni i Hercegovini, odnosno da su njihovi udžbenici puni pogrešaka, neistinitih formulacija, kao i izmišljenih podataka. Naime, srednjoškolci u Nizozemskoj uče kako su tijekom proteklog rata iz Bosne i Hercegovine svi Srbi protjerani, ili, pak, pobijeni.
“Do 1990. godine, Jugoslavija je bila velika država jugoistočne Europe. Kada se zemlja raspala na manje dijelove, Hrvatska, Srbija i Bosna su postale neovisne zemlje, s tim da nisu željeli druge narode unutar svojih država. Svi Srbi u Bosni su ubijeni ili protjerani. Ista stvar se dogodila i u ostalim dijelovima Jugoslavije. To je rezultiralo velikim valom izbjeglica u tim godinama”, stoji u jednom od udžbenika iz zemljopisa koji se koristi u srednjim školama u Nizozemskoj.
Osim što prema ovom udžbeniku u BiH već godinama nema nijednog građanina srpske nacionalnosti, država BiH se za srednjoškolce u ovoj zemlji zove Bosna. Zanimljivo je spomenuti i kako se uopće ne spominje Slovenija koja se prva odcijepila od Jugoslavije. Zahvaljujući ovakvim pogrešnim informacijama, učenici iz Nizozemske ne mogu znati ni uređenje BiH jer ako uče da su svi građani srpske nacionalnosti protjerani ili pobijeni, tada za njih cijeli jedan dio Bosne i Hercegovine, odnosno Republika Srpska, ne postoji.
Budući da u Nizozemskoj živi i velik broj građana koji su u tu zemlju izbjegli iz BiH, netko od njih je uočio pogrešku te je prijavio na službenu stranicu izdavača.
Objašnjenje nakladnika
Navode kako su po prijavi spornog dijela teksta odmah istražili problem i na web-stranici Terra postavili sljedeći tekst: “U poglavlju 3. Informativne knjige Terra 2 za srednje škole VMBO-T/HAVO u Extra zadacima na stranici 60 stoji da su prilikom raspada Jugoslavije 1990. godine na manje države nastali oružani sukobi i da su “svi Srbi u Bosni pobijeni i protjerani”. Ova formulacija je zaista netočna, u Bosni su ubijani ljudi iz različitih naroda, među kojima su bile velike skupine bosanskih muslimana. Zbog ove pogreške u tekstu primite našu iskrenu ispriku. Pogreške se normalno ispravljaju preko novog izdanja, ispravljanjem ili dodatnim tiskanjem spornog teksta. U metodi Terra ne postoji ispravak ili dodatno korigirano tiskanje teksta jer ova metoda u dogledno vrijeme svakako nestaje iz našeg fonda zemljopisa. Ako bismo nastavili s korištenjem ove metode, spomenuta pogreška bi bila ispravljena, što je prije moguće tiskanjem novog izdanja”.
Zanimljivo je spomenuti i kako se u ispravci, odnosno objašnjenju greške, ponovno spominju samo dva naroda u BiH.
Naime, nigdje se ne spominje protjerivanje, kao ni ubijanje građana hrvatske nacionalnosti na prostorima BiH.
>>Nakon ulaska RH u EU izvoz hrane u BiH pao 45%. Koga to brine!?
Svoje vojnike u Srebrenici nisu spomenuli u udžbeniku?