ZAGREB - Festival kratke priče već je u ponedjeljak predvečer pokazao pravo lice obilja: u isto vrijeme na tri mjesta održavani su susreti s tri važna književnika. Tako je Eric Holder u Francuskom institutu predstavljao roman "Gospođica Chambon", Tiziano Scarpa u Talijanskom je institutu govorio o romanu "Oči na gradeli", dok je u Booksi svoja djela čitala Monika Woogrolly, rođena u Grazu.
Posebno intrigantan bio je susret s Holderom koji je izvrsno moderirao Marinko Koščec. Profesor i pisac namučio se s gostom iz Francuske koji na neka pitanja nije htio odgovarati.
- Imam li pravo ne pričati o knjizi koju sam napisao prije deset godina! - hladnokrvno je odbrusio nekonvencionalni Francuz publici. I dok je njegov sunarodnjak, navodno šminker Beigbeder nedavno u Gjuri čak prevodio pitanja s francuskog na engleski, Holder nije pričao o svojim knjigama, jer to ne voli. A posrijedi je pisac koji živi u provinciji (zove je "šupkom svijeta") i koji se bavio svim mogućim poslovima, od uzgajanja ovaca do konobarenja. O romanu "Gospođica Chambon" zato je htio govoriti urednik u VBZ-u Nenad Rizvanović nazvavši Holdera jednim od najvećih europskih pisaca današnjice. Holder pak je rekao da je autor koji u Francuskoj proda knjigu u tri tisuće primjeraka uspješan. Izdavači se moraju kockati i riskirati, a motor izdavačke industrije je distribucija. Distributeri kreditiraju izdavače i drže ih u šaci.
I premda zakopčan do grla, kao da živi u sobi do Chiraca, Holder se obožavateljicama revanširao poetskim posvetama.
Promocija novog Frakturina prijevoda Wladimira Kaminera u Ghetaldus Optici u Gajevoj bila je puno opuštenija. Kaminer je najavio da će putositnice s hrvatske turneje završiti u nekoj novoj džunglastoj knjizi koja neće biti izmišljena. "Putovanje u Trulalu" je zbirka putopisa o zemljama koje Kaminer nije posjetio.
DENIS DERK
