Sudeći po zanimljivu dvadesetominutnom dokumentarcu u dodacima, Rowan
Atkinson nije u animiranu verziju Mr. Beana (dva diska s po osam
epizoda) uložio puno manje truda i energije nego kad je snimao igrani
serijal.
Sudjelovao je u kreiranju prića, crteža, pjesama i uživo odglumio
većinu scena koje su animatori kasnije prenijeli na papir.
To ne znaći da ova crtana verzija nema šarma (možda više djeci i
zadrtim Beanovim obožavateljima) jer igrani medij u odnosu na animirani
ima restrikcije, premda se to u ovom slućaju ne odnosi na raspon
njegovih grimasa koje nam je sve do jedne Atkinson već izveo uživo i
kojima animatori pametno nisu željeli davati ništa karikaturalnije
proporcije.
Ali, može se izraziti žalost što producenti i autori više energije nisu
ulagali u nove igrane nastavke te relativno kratke serije (ni dvadeset
epizoda u pet godina), nego u spin-offove kao što su crtići i filmovi
jer je serija još uvijek nenadmašna. (A. O.)
DVD
Mr. Bean, animirana serija 1. i 2.
Mr. BEAN - THE ANIMATED SERIES, Vol. 1 & 2, animirani, 2 x 91 min, VB, 2002.; Universal/Continental
