ZAGREB - "Bok", kratko je na hrvatskom jeziku brojnu publiku u Medijateci Francuskog instituta u Zagrebu sinoć pozdravio francuski pjesnik i urednik neovisnoga književnog časopisa Marc Blanchet. Bila je to simbolična, ali znakovita gesta Francuza koji je od četvrtka gost Goranova proljeća. Blanchet je uz Patriciju Castex-Menier, Veronique Pittolo, Emmanuela Laugiera i Pascala Boulangera objavljen u dvojezičnoj zbirci "Mars Poetica" koja vrlo zorno svjedoči o suradnji četrdeset godina starog Goranova proljeća i francuskog festivala Proljeće pjesnika koje ima tek petogodišnju tradiciju.
Knjigu u kojoj su objavljene i pjesme te prijevodi Lidije Bajuk, Renate Valentić, Zvonimira Mrkonjića, Zvonka Makovića i Krešimira Bagića u Medijateci su predstavili pjesnici sami, čitajući naizmjenično svoje i tuđe pjesme. U Zagreb su došli nakon iscrpljujućeg putovanja po gostoljubivoj Istri, koja drugi put u vrlo kratkom vremenu prima karavanu Goranova proljeća. U Istri su ih oduševila i mala sela, dobra vina, izvrsna atmosfera na čitanjima poezije, pogotovo pjesnička fešta u Buzetu. Prije Istre bili su i u Lukovdolu, ali i u Begovu Razdolju, naselju na najvišoj nadmorskoj visini u Hrvatskoj.
Na promociji knjige u Zagrebu, na kojoj se tražio stolac više, osobito je odjeknula pjesma zanimljive dame Veronique Pittolo, koja se bavi organiziranjem izložbi, piše pjesme, ali je i kritičarka fotografije. U Zagrebu je pročitala pjesmu o plavušama i brinetama te o francuskim i američkim glumicama te zaključila da muška postojanost ukazuje na žensku mutnu supstanciju. Nakon pomalo akademskog čitanja poezije u Medijateci, u Kulturnom centru centra Kaptol Zagrebu predstavili su se laureati 40. Goranova proljeća, omiljeni klasik Arsen Dedić i izvrsni recitator vlastitih pjesama Branko Vasiljević.
D. Derk
