Blok otvoren čitateljima

Pita me čitatelj: "Što vam je to blog? Toliko ste se u Večernjaku raspisali o blogu, a niste objasnili o čemu je riječ. Imate li kakvu hrvatsku riječ za blog?"

Bila sam u nedoumici: čitatelj zna što je blog, ali inzistira na hrvatskom nazivu ili ne zna što je blog pa hrvatskim nazivom želi doznati o čemu je riječ. Citirani je čitatelj znao što je blog.
"Jezični savjetnik  iz prakse za praksu" Večernjakove voditeljice lektora Maje Matković kaže da blog možemo prevesti s digitalni, internetski ili mrežni dnevnik, ili sa e-dnevnik. Sama najčešće koristi naziv e-dnevnik. Za blogera, osobu koja vodi svoj internetski dnevnik, predlaže naziv dnevničar ("kao što je onaj tko vodi zapisnik zapisničar").

Ipak, ovo je dobra prilika da kažem i što je to e-dnevnik ili blog. Riječ je nastala od engleskih web i log, što bismo  doslovno preveli kao mrežni dnevnik, a sam blog je web-stranica koju ispisuje u dnevničkom stilu, kronološki, svatko tko ima tu tehnološku mogućnost i tko to želi. Tipični e-dnevnik je kombinacija teksta, slike i korisnih poveznica (linkova) s drugim e-dnevnicima, web-stranicama i drugim medijima. Iako je većina e-dnevnika tekstualna, sve je više onih koji prednost daju fotografiji (photoblog), videu (vlog) ili zvuku (podcasting). Prvi je blog 1994. godine počeo voditi student Justin Hall. 

Dario Markuš, osnivač davatelja usluga (providera) www.blog.hr, kaže da je blog prvi pravi društveni medij, koji omogućuje dvosmjernu komunikaciju autor  čitatelj, medij koji povezuje ljude i omogućuje nevjerojatan protok informacija. Može se reći: čim netko počne pisati svoju web-stranicu, već ga netko čita. Blog nema cenzure, kaže D. Markuš, sam autor odgovoran je za ono što napiše i za fotografiju. Ipak, pri registraciji svaki se autor obvezuje da će poštovati određena pravila (npr. pornografija nije dopuštena). U suprotnom, davatelj usluge  može izbrisati dnevničara (blogera).

Baš zato što je e-dnevnik notes dostupan svima, Večernjakovo internetsko izdanje posegnulo je za tim alatom i ponudilo čitateljima da hvale i grde, polemiziraju i komentiraju, zasigurno pikantne dnevničke bilješke Anite Malenice i Krešimira Mišaka. 

P.S. Zahvaljujem mr. sc. Nives Opačić na jezičnim savjetima. Umjesto tečaja brzog čitanja, koji mi preporučuje, zbog svojih sam čitatelja odlučila to vrijeme posvetiti pisanju vlastitog bloga. Kreće za koji dan. Bit će to korisnije za sve.Zastupnica čitatelja predstavlja čitatelje u listu. Mišljenja i zaključci su njezini, a ne redakcijski. Kolumna izlazi najmanje jedan put na tjedan.

Zastupnica čitatelja razgovarat će s vama i odgovoriti na vaše primjedbe, pitanja i pohvale u vezi sa sadržajem lista u kolumni ili na vašu adresu. Sa zastupnicom čitatelja možete kontaktirati na načine opisane u rubrici Ispravci i objašnjenja.