Granouilletov 'Polet' u ZKM-u: Veliki francuski obiteljski poučak

Tko je kome brat, sestra, muž i slično nije baš jednostavno dokučiti gledajući “Polet” suvremenoga francuskog dramatičara Gillesa Granouilleta koji je premijerno izveden u Zagrebačkom kazalištu mladih u režiji Jean-Claudea Beruttija.

Riječ je o neurotičnoj obiteljskoj priči u kojoj likovi govore ono što “pristojni” ljudi samo misle.

Od života u lošoj obitelji gori je samo život bez ikakve obitelji, ali predstava ne govori o tome. Dramatičar je pokazao zavidnu razinu dijaloške duhovitosti, a tragedija spomenute obitelji odvija se u sjeni danas u svijetu vrlo aktualnog ovrhovoditelja. Ansambl je doveden u neobičnu situaciju, no na to su se već navikli. Predstava, u prijevodu Ivice Buljana, igra se na scenografiji, u kostimima, a zacijelo i u mizanscenu koji je smišljen i isproban u Francuskoj.

Uskoro će ta francuska Beruttijeva inačica gostovati pa ćemo moći usporediti njegov rad u domovini i svijetu.

Vlasuljarka Cecile Kretscmar posve je bubi frizurama promijenila fizionomiju ZKM-ovih glumaca, no oni su u ovom neobičnom eksperimentu iskoristili prigodu da se osvježe radeći u novim uvjetima i s novom autorskom ekipom.

Najkompaktniji hrvatski kazališni ansambl ponovo se pokazao istinskim izdankom onog najboljeg u hrvatskoj tradiciji kolektivnoga glumačkog i stvaralačkog angažmana suprotiva svim nedaćama kojima je intelektualna zajednica malih europskih zemalja danas izložena.