Predstava "Bura" nastala u koprodukciji umjetničke organizacije Arterarij i Teatra &TD gostovala je na “Synergy World Theater” festivalu Novosadskog pozorišta Ujvideki Szinhaz.
Nakon izuzetnog prijema predstave i odlične reakcije publike festivala, kažu iz Arterarija, u noći s ponedjeljka na utorak počinjen je fizički napad na dio ekipe. Napadači, njih nekoliko mladića, vikali su im “Ustaše, što ste došli?” dok su ih tukli. Dva člana ekipe su primila zdravstvenu njegu u novosadskoj bolnici te se dobro oporavljaju. O napadu je odmah obaviještena i policija.
Izjavu Arterarija prenosimo u cijelosti:
Kao organizacija koja postoji kako bi svojim radom promicala toleranciju i razumijevanje, ne možemo ovo vidjeti drugačije nego kao nedopustivo ponašanje koje se ne smije događati u uređenom, tolerantnom društvu i koje uvijek treba biti učinkovito sankcionirano. Posebno zabrinjava to što su počinitelji ovog nasilnog kaznenog djela mladi ljudi, a što potvrđuje da međunacionalna mržnja nije nešto strano mladim i nadolazećim generacijama. Nedvojbeno, ovo je sramota Novog Sada i sramota Srbije. Ali je prvenstveno sramota ovih pogrešno usmjerenih mladih ljudi, kao i sustava koji promiče mržnju i strah.
Ipak, mi znamo da ovo nije cijela priča i znamo da od bolesti nacionalizma boluju mnogi diljem regije. Između nazivanja nekoga pogrdnim imenom, izvikivanja nacionalističkih slogana i pisanja grafita mržnje s jedne te fizičkog napada s druge strane, granica je tanka. Naša društva moraju biti bolja u odgovoru na sve ove obrasce mržnje.
Moramo se, ipak, kratko osvrnuti na kontekst u kojem se ovaj napad dogodio. Vrlo smo svjesni da nacionalista i ekstrema ima svuda. Vrlo smo svjesni, također, da se njima često daje pažnja koju nimalo ne zaslužuju. Vrlo smo svjesni da mediji u Srbiji godinama vode senzacionalističke uredničke politike koje Hrvate, Bošnjake, Albance, Mađare, migrante i izbjeglice, LGBT osobe i druge prikazuju kao ugrozu i potiču mržnju i strah. Vrlo smo svjesni i vjerojatnosti da su ovi mladi ljudi u tim medijima danima prije napada slušali o izvikivanju ustaških parola od strane nekih nogometaša i navijača, a koji time bacaju ljagu na cijelu Hrvatsku i na društvo u Hrvatskoj. Jednako kao što se mi ne prepoznajemo u tim politički i društveno primitivnim ekstremima, znamo i da se mnogi u društvu u Srbiji ne prepoznaju u ovom nasilničkom napadu.
Neka ova reakcija bude poziv svima da budemo pametniji; da propitujemo što nam mediji serviraju, da kritiziramo ekstreme i ne dajemo im pažnju koju ne zaslužuju, da reagiramo kada vidimo nepravdu, gdje god ju vidjeli. I konačno, da omogućimo mladim ljudima diljem regije da ne nose mržnju i nasilje u budućnost.
Arterarij od svog osnivanja surađuje s partnerima i prijateljima iz niza zemalja, a vrlo često s organizacijama i umjetnicima/cama iz Srbije. Ovo nas dodatno potiče da radimo više i bliže zajedno, kako bismo utjecali na naša društva i pokazali da umjetnost i kazalište imaju moć osporiti predrasude, zbližiti ljude i potaknuti društvene promjene.
Našim prijateljima iz Novosadskog pozorišta Ujvideki Szinhaz zahvaljujemo na pozivu i podršci te obećajemo još bližu suradnju. Radujemo se svakoj prilici da zajednički radimo, unaprijeđujemo kulturnu ponudu i suradnju te unaprijeđujemo uzajamno razumijevanje naših publika i društava u cjelini. Zahvaljujemo i medicinskim radnicima/cama u urgentnom centru Kliničkog centra Vojvodine koji su pružili podršku našim kolegama, te policiji na profesionalnoj i korektnoj reakciji.
Naša misija ostaje raditi na tome da ovakvih pojava nasilja i mržnje bude manje. Predstava “Bura” upravo je materijalizacija te misije, a govori o predrasudama i nasilju kojem su izloženi migranti i izbjeglice na putu u Europu. U društvima gdje je puno mržnje, nitko nije siguran. Jučer migranti na granici, danas ekipa iz Hrvatske u Novom Sadu, sutra možda ti u Zagrebu ili bilo gdje drugdje. Ovo se tiče svih nas i svi imamo odgovornost graditi drugačije, tolerantnije društvo.
Našoj publici i prijateljima - velika vam hvala i vidimo se opet.
"Bura" autorski je projekt redatelja i glumca Romana Nikolića koji otvara temu izbjeglištva i europske te globalne odgovornosti za izgubljene i ugrožene živote. U predstavi glume Frano Mašković, Iva Kraljević, Luka Knez te Semih Adigüzel koji donosi dokumentarno i aktivističko iskustvo vlastite borbe života u egzilu.
Ajme koji zbljuv od izjave. Ozbiljno su "kontekstualizirali" napad i tražili opravdanje u "ustaškim" povicima nogometaša i navijača (hm, hm, da napišem hrvatskih ili se podrazumijeva da su ustaški?) i nacionalističkim ispadima širom regije/regiona? Relativiziraju ovaj napad stvarajući umjetnu ravnotežu i nudeći nekakvo bratstvo i jedinstvo? Nevjerojatno. Dok će se izbjegavati reći da Srbija nije izliječena od svoje megalomanije nema napretka i normalnog suživota ne samo Hrvatske i Srbije već Srbije i svih drugih država u okruženju joj.