Catherine Lalumiere, potpredsjednica Europskog parlamenta i bivša glavna tajnica Vijeća Europe, koju je Ljubomir Čučić nazvao prvom damom Europe, sinoć je u prepunom Europskom domu govorila o tome kako Europska unija čuva kulturnu raznolikost. EU je živi mozaik kulture koji njeguje višejezičnost pa se svaki građanin može koristiti svojim jezikom. Stoga je C. Lalumiere poručila da Hrvatska, koja tek čeka ulazak u EU, hitno mora obrazovati simultane prevoditelje.
Pozdravila je globalizaciju, ali je upozorila da u njoj postoje jaki i slabi, te da se jaki prečesto ponašaju kao lisica u kokošinjcu. Američka kultura Coca-cole toliko je gospodarski jaka da predstavlja prijetnju drugim kulturama, pogotovo kroz filmsku i audiovizualnu kulturu. Kulturna dobra i usluge nisu kupus, mrkva ni bankovne usluge, pa ne mogu biti podložne pravilima bespoštedne konkurencije, veli europska parlamentarka. Stoga valja izraditi pravni instrument zaštite kutlurnih raznolikosti u sklopu UNESCO-a. Poljska i Mađarska su zbog čekova upale u zamku SAD-a, a tu opasnost Hrvatska treba izbjeći.
- Kada se sve rasproda, teško je vratiti kulturu i nezavisnost - zaključila je ugledna političarka iz Francuske.
D. Derk