AUTOR ALAN FORDA:

'Ljudi u bivšoj Jugoslaviji brzo su shvatili moj smisao za humor'

Foto: Goran Jakuš/Pixsell
'Ljudi u bivšoj Jugoslaviji brzo su shvatili moj smisao za humor'
20.11.2014.
u 09:40
Žao mi je što nikada nisam imao priliku upoznati Nenada Brixyja, rekao je Max Bunker
Pogledaj originalni članak

Max Bunker talijanski je autor najpoznatiji po stripu Alan Ford, koji je postigao ogromnu popularnost u bivšoj Jugoslaviji i zemljama koje su nastale njezinim raspadom. Bunker, pravim imenom Luciano Secchi, u razgovoru za Al Jazeeru Balkans rekao je kako mu je drago što su ljudi na bivše Jugoslavije veoma brzo shvatili i prihvatili njegov smisao za humor. Pohvalio je i hrvatskog prevoditelja Nenada Brixyja, čiji je rad na legendarnom stripu uvelike doprinio njegovoj popularnosti na ovim prostorima.

- Moram kazati kako su ljudi iz Bosne i Hercegovine, Srbije, Hrvatske, odnosno cijele bivše Jugoslavije veoma inteligentni jer su veoma brzo shvatili moj smisao za humor i prihvatili ga. Žao mi je što nikada nisam imao priliku upoznati Nenada Brixyja, on je uradio izvanredan posao jer je uspio prevesti ne samo jezik već i duh mojih priča - rekao je Bunker. Zadovoljan je što je njegov rad imao veliki utjecaj na brojne generacije Balkanaca.

- Čini se da je zaista bilo tako, da je Alan Ford dosta utjecao na mnoge. I danas dobivam brojna pisma i mailove o ovom stripu. Drago mi je ukoliko sam pomogao makar jednoj osobi da se bolje osjeća - rekao je Bunker.

Cijeli tekst možete pročitati ovdje.

>> Živimo kao u stripu Alan Ford što nije smiješno nego gorko istinito

>> Agent Alan Ford slavi 40 godina od dolaska u Hrvatsku

Pogledajte na vecernji.hr

Komentari 3

DU
Deleted user
10:12 20.11.2014.

Naš predsjednik, vlada i ministarstva funkcioniraju kao i likovi iz AForda a slični su im nazivi i funkcije.

LU
luftbrenzer
10:05 21.11.2014.

"Sama juga je bila kao cviječarnica a likovi iz AForda kao drugovi iz bivše tvorevine, od manekena, muljatora do lopova." @Banzo Omakla ti se greška jer umjesto "bivše tvorevine" treba stajati Hrvatska.

DU
Deleted user
10:10 20.11.2014.

Sama juga je bila kao cviječarnica a likovi iz AForda kao drugovi iz bivše tvorevine, od manekena, muljatora do lopova.