U karijeri većine holivudskih glumaca dođe doba kada komercijalnu ispraznost požele isprati nekom šekspirijanskom ulogom. Tako je i Pacino vjerojatno s velikim guštom prihvatio ponudu glumiti židovskog zelenaša u "Mletačkom trgovcu", ali teško je očekivati da će gledatelji podijeliti oduševljenje.
Radfordov film standardno je, pomalo dosadno iščitavanje Shakespearea uz veću upotrebu kazališnih nego filmskih sastojaka gdje je gotovo sve podređeno glumačkome nastupu i scenografsko-kostimografskom oživljavanju stare Venecije.
"Mletački trgovac" sličan je Pacinovoj glumi posljednjih godina nikako nije loše, ali preveliko afektiranje i samodopadnost odnose mogućnost uživanja u izvedbi. DVD: Škrto poput Pacinova zelenaša, izdanje je bez dodataka. (J. J.)