Zaprešićka Fraktura upravo je objavila sabrana djela švedskog nobelovca, pjesnika Tomasa Tranströmera. Opsežno izdanje \"Pjesme i proza 1954.-2004.\" na više od 500 stranica zapravo donosi cjelokupan Tranströmerov pjesnički opus, ali i njegove prozne autobiografske zapise. Tranströmera je na hrvatski prevela Sonja Bennet, a knjigu je uredio Roman Simić Bodrožić.
Tranströmer je prvu knjigu objavio prije gotovo šezdesetak godina. U Hrvatskoj nije objavljivan, ali je objavljivan u susjednim zemljama. Tako je u Vršcu svojedobno dobio i Europsku pjesničku nagradu nakon koje je uslijedilo i objavljivanje zbirke na srpskom jeziku. Tranströmer, koji je i prevoditelj i psiholog, rođen je 1931. godine u Stockholmu. (dde)