Koju cijenu moramo platiti da bismo se usudili živjeti vlastite snove? Arhitekt Pablo Simo želi izgraditi zgradu o kojoj sanja, ali zadovoljava se time da je crta. Već dvadeset godina radi u arhitektonskom studiju, koji ne može ili ne želi napustiti. Već je dvadeset godina u braku s Laurom, za koju ga vežu još samo navika i kći tinejdžerica. Kada mu na uredska vrata pokuca tamnokosa djevojka tražeći Nelsona Jaru, počet će se odmotavati klupko tajne koju su Simo, njegov šef i kolegica željeli zaboraviti zauvijek. Jedna davna pukotina, u stanu Nelsona Jare, otvorit će i druge, u životu Pabla Simoa. I više ništa neće biti isto.
Priča je to romana Jarine pukotine Claudija Pińeiroa, kojeg je upravo objavio Profil. Sa španjolskoga ga je prevela Dubravka Poljak, a uredio Roman Simić Bodrožić.
Kritičar Deutsche Wellea o ovom je romanu napisao:
"Claudia Pineiro pravo je otkriće – još jedan dokaz da latinskoamerička književnost ima pisca svjetskog kalibra u kategoriji krimića.”
Znala sam da cu te tu pronaci, Primjedbice. Sto se romana tice, meni je usprkos hvalospjevima, ipak malo dosadan.