Karin Slaughter slavna je američka autorica kriminalističkih romana, koja je do sada u svijetu prodala čak 30 milijuna svojih knjiga. Nedavno je bila u Zagrebu i predstavila serijal “Atlanta”. Izdavačka kuća Znanje dosad je objavila četiri njezina romana iz serijala o specijalnom agentu Willu Trentu: “Triptih”, “Krhotine”, "Slomljena" i “Postanak”, a sama je autorica tijekom zagrebačke promocije najavila sljedeći roman “Duboki pad” koji u hrvatskom prijevodu izlazi u srpnju. Njezini izdavači pak do kraja 2015. godine najavljuju i izlazak šestog romana.
Ključ njezina uspjeha zapravo je (slično kao i kod Nesbøa) glavni lik romana, što je i te kako vidljivo i u “Postanku” (Znanje, urednica Bojana Franić, prijevod Mirta Jambrović, 29,90 kuna), a to je disleksični specijalni agent Will Trent. Iako Karin Slaughter tvrdi da joj inspiracija potječe iz djetinjstva – kada se u Atlanti dogodila serija ubojstava djece – jasno je da je taj osjećaj ugroženosti bio tek poticajna iskra za pisanje krimića.
“Postanak” je novi dokaz da iza uzbudljive priče stoji kompleksan istraživački rad. Ona, naime, o disleksiji zna doslovno sve i čak i kada joj krimiće čitaju stručnjaci koji se time bave ne mogu joj naći pogreške. Time je čvrsto postavila sam temelj kriminalističkih romana: koliko god čitatelj romana znao, ne smije u njemu pronaći autorsku pogrešku. Naravno, rijetko se koji hrvatski čitatelj snalazi po ulicama Atlante, ali tim ih više iritira kada domaći autori krimića brljaju po zagrebačkim ulicama.
"Postanak" je važan djelić slagalice u priči o agentu Willu Trentu, ali čitatelj koji prvi put poseže za njezinim romanima, trebao bi krenuti iz početka. Za sve koji su je već upoznali, ovo je uzbudljiv, vješto napisan triler koji zapravo vodi prema “Dubokom padu” koji nam stiže u srpnju. Uz istragu o monstrumu koji zlostavlja žene ovdje su i tragovi ljubavne priče koja će agentu Trentu možda donijeti sreću. Put do nje posebno je kompliciran za čovjeka koji na sebi vidi samo mane, a djetinjstvo u domovima za nezbrinutu djecu i krajnje disfunkcionalna ljubavna veza u tom su ga mišljenju usidrili zauvijek.