"Sjedim tamo na Lokrumu na probama i sve izgleda kao da smo Ekvinocij igrali lani, a ne 2004. godine. Slušam, gledam, da ću nešto reći... pa odustanem, shvatim da glumci sve znaju sami. Čak izgleda kao da su nas na otoku dočekali oni isti paunovi, koji se ponekad glasno pobune." Tako o radu na obnovi legendarne predstave Ekvinocij Ive Vojnovića priča redatelj Joško Juvančić, na jučerašnjoj konferenciji za novinare na Dubrovačkim ljetnim igrama. A njegovi glumci redom ističu kolika je čast biti dio predstave koje je 2004. osvojila četiri Nagrade hrvatskog glumišta, među ostalim one za najbolju predstavu i režiju. Tako se mlada Nika Burđelez sjetila kako je te 2004. godine, kao srednjoškolka, gledala predstavu i priželjkivala ulogu Olge Pakalović, a danas je ona Anica Franova. Tada i sada ulogu Ive Ledinića tumači Nikša Kušelj.
Premijera je u nedjelju, a reprize 5.,6. i 7. kolovoza. Velika novost bit će engleski prijevod preko aplikacije za tablete i mobilne telefone pa će sada Vojnovića i predstavu koja je ušla u povijest Dubrovačkih ljetnih igara i hrvatskog teatra moći pratiti i strani gosti.