Veliki poznavalac književnosti i pisac osebujna izričaja, koji je često eksperimentirao s formom literarnog djela, pored pisanja bavio se i prevođenjem (Byron, Puškin). Prvu zbirku pjesama "Palimpsesti" objavio je 1967., a slavu je zadobio 1985. romanom "Hazarski rečnik", nagrađenim tada najcjenjenijom nagradom bivše države, NIN-ovom nagradom za roman godine. Neobična forma rječnika (sa "ženskim" i "muškim" primjercima) i bavljenje tematikom jednog skoro zaboravljenog naroda i međusobnog odnosa triju abrahamskih vjera – judaizma, kršćanstzva i islama – osvojili su i publiku i kritiku, te je taj roman dobio kultni status kod čitatelja širom bivše države.
Milorad Pavić rođen je 1929. u Beogradu gdje je 1953. diplomirao na Filozofskom fakultetu, a doktorat je obranio u Zagrebu. Pored svojega najpoznatijeg romana, objavio je i zbirku pripovjedaka "Ruski hrt" (bio je strastven uzgajivač ruskih hrtova) i romane "Predeo slikan čajem", "Unutarnja strana vetra", "Šešir od riblje kože", "Poslednja ljubav u Carigradu", "Roman o Heri i Leanderu" , "Astrološki vodič za amatere" i druge, sve skupa pedesetak knjiga. Pored rječnika, romane je pisao u obliku križaljki, igraćih karata i drugih "dosjetki" koje nisu nimalo umanjivale književnu vrijednost njegovih djela.
Prevođen je na mnoge svjetske jezike, a europski kritičari su ga predlagali za Nobelovu nagradu za književnost. Izvrstan poznavalac baroka, simbolizma i knjuiževnosti 18. i 19. stoljeća, predavao je na sveučilištima u Novom Sadu i Beogradu. Bio je član srbijanske Akademije od 1991., a bio je član i Europskog društva za kulturu.
- U književnost sam ušao sam, sam u njoj živim, i sam ći uz nje izaći kad dođe čas - govorio je Pavić o svom odnosu prema pisanju.
avinadal....ostavi se Thompsona, cajski i sl. i procitaj Hazarski recnik, najbolji jugoslavenski roman od 1970\'ih naovamo. Ja sam procitala, genijalan je.