Updike dobitnik posebne nagrade za najgori opis seksa

Slavni amerilčki književnik John Updike nije ove godine dobio, kao ni nijedne od prethodnih kad je bio u užem izboru, nagradu londonskog Literary Reviewa "Bad Sex in Fiction", za najlošiji opis seksa. Od njegove grozote u "Udovicama iz Eastwicka" još gorom je proglašena Rachel Johnson, sestra londonskog gradonačelnika Borisa Johnsona.
Johnsonova je osvojila komisiju svojim opisom seksa usred kojeg se naratorica zapita gdje su susjedi i mogu li je čuti, te se ponada da su otišli na vrtlarski sastanak kako bi razgovarali o rješavanju problema s puževima.

- Zatekla sam se kako ga grabim za uši i vučem uvojke koji ih prekrivaju, izvan sebe, i čudan životinjski zvuk izašao je iz mene kad me rastući, wagnerijanski krešendo obuzeo... Zbilja se nadam u tom trenutku da su svi Spodderovi, kao što je zatraženo, na sastanku oko raščišćavanja puževa - napisala je Johnsonova u svom romanu "Shire Hell". "Slavodobitnici" petnaeste po redu nagrade za loš seks samu nagradu, koja se sastoji od gipsanog stopala i boce šampanjca, uručit će Dominic West, glumačka zvijezda iz američke TV-serije "The Wire". Rachel Johnson izjavila je:

- Oduvijek sam željela osvojiti neku književnu počast, a dobiti ovu nagradu, koju su osvajali cijenjeni velikani poput Normana Mailera, Sebastiana Faulksa i Toma Wolfea, barem je meni golema čast.

Updike je, pak, ostao samo u užem izboru skupa s Jamesom Buchanom ("Gates of Air"), Isabel Fonseca ("Attachment"), Kathy Lette ("Betray"), Simonom Monteforeom ("Sashenka"), Alastarirom Campbellom ("All in the Mind") i Russellom Banksom ("Reserve"). Campbell, koji je navodno sudjelovao u zloglasnom "doseksavanju" dosjea u iračkom oružju masovnog uništenja. Sedamdesetih i osamdesetih pisao je pod pseudonimima pornografske priče za časopis "Forum", ali je izgleda svoje nekadašnje umijeće potpuno zaboravio; ovako je opisao posjet prostitutkama:

- Najgora stvar za posjeta javnoj kući bio je trenutak ulaženja.

Fonseca, supruga Martina Amisa, mogla je što se nas tiče isto tako dobiti nagradu svojim ulomkom:

Činilo se da su dugo stajali tako i ljubili se, a njene ruke držale su njegova ramena poput motki velikih ljestava na koje se pomišlja popeti... Pažljivo ju je postavio kao veliku urnu od terakote i vješto prionuo na posao, koncentriran poput specijalista za restauraciju koji je usredotočen na njezin istančani lakirung.

Najveća slava ipak je pripala Updikeu, jer ga je žiri odlučio nakon četiri ulaska u uži izbor nagraditi počasnom nagradom "za životno djelo" lošeg opisivanja seksa:

- I lošim i dobrim seksom nas je već mnogo godina uspješno zabavljao.

Kako će Updike reagirati na tu "počast", još nije poznato. A mi vam za kraj dajemo onaj ulomak iz "Udovica iz Eastwicka" (nastavka poznatih "Vještica iz Eastwicka") kojim je Updike ove godine četvrti put ušao u uži izbor i tako potaknuo žiri da ga posebno nagradi:

 - Tad nije rekla ništa, jer su njezina lijepa usta bila zauzeta nečim drugim, dok nije svršio, posvud po njezinu licu. Zagrcnula se, i izvadila ga van iz svojih usana, trljajući njegov štrcajući glavić po svojim obrazima i bradi. Poželio je povikati, uspravljajući se kao uzdrman strujom dok su mlazevi, duboki drhtaji ukorijenjeni u njeguvu čmaru, nastavili štrcati, ali nije znao kojim imenom da je zazove.

'Gđa Rougement' bilo je ime po kojem ju je oduvijek znao. Bože, bila je prastara, ali eto ih. Njeno lice blistalo je od njegove sperme na mutnom svjetlu motelske sobe, tu na udaljenijem kraju East Beacha, gdje se čulo more. Ritmično neumorno pljuskanje vratilo se u njihove uši. Ona je položila glavu na jastuk i izgledala kao da želi biti poljubljena. Pa, zašto ne? To je bila njegova sperma. Nakon što je se riješio, postojala je posljedična tuga tijekom koje mu je trebala samoća, ali nje se nije mogao riješiti.

- Zovi me Sokie - rekla je, pročitavši mu misli.

- Popušila sam ti kurac.

- Itekako jesi. Hvala. Wow.