Iako naglašeno podložno subjektivnosti, jedno od najboljih mjerila
vrsnoće biografske knjige jest da nakon čitanja imamo dojam “kao da smo
bili tamo, u društvu glavnog junaka”.
Naravno, ne doslovno, ali svakome tko voli (auto)biografije slavnih taj
je osjećaj “upoznavanja iz prve ruke” dobro poznat. Britanska glazbena
novinarka Lucy O’Brien u knjizi o “kraljici pop-glazbe” Amerikanki
Madonni Ciccone (r. 1958) “Madonna: Poput ikone – potpuni životopis”
(508 str., 16x24cm, 81 fot. cb/boja, tvrdi uvez) nije uspjela postići
tu razinu.
Riječ je o solidno istraženoj, korektnoj, kronološki ispričanoj priči o
usponima, novim usponima i još većim usponima velike zvijezde. Ipak, u
knjizi nema pamtljivih anegdota, a ni kroz 450 stranica teksta ne
stječemo dojam da je O’Brienova zavirila “iza kulisa” i o Madonninoj
osobnosti otkrila više od onoga što je već prije bilo razaznatljivo i
poznato iz medija, odnosno da je riječ o iznimno ambicioznoj osobi
čelične volje koju jedni smatraju besramnom bludnicom gladnom
publiciteta što stvara prosječnu pop-glazbu, a drugi ozbiljnom
umjetnicom okrenutom živopisnom spektaklu.
Bogati dodaci donose bibliografiju, diskografiju, videografiju,
filmografiju... tu je, svaka čast, i (ne sasvim pouzdano) kazalo, a
dojam kvari nezgrapan prijevod koji uglavnom izravno slijedi
formulacije engleskog jezika te prečesto griješi u prepoznavanju i
bilježenju imena i osoba (npr. Phillimore East umjesto Fillmore East,
John Houston umjesto Huston, filmski kritičar Leslie Halliwell
proglašen je ženom, s tri Oscara nagrađen film “Crveni” Warrena
Beattyja postao je “Crvena”...)
Lucy O’Brien: Madonna – Poput ikone, potpuni životopis
FOTO Možete li odgonetnuti gdje se nalazimo ako imena hrvatskih mjesta prevedemo na engleski?
Neka je mjesta vrlo lako prepoznati, poput Bola na Braču ili Splita, čije je ime već riječ na engleskom jeziku, no na popisu ima i pravih malih zagonetki
Veterinar otkrio pasmine pasa s najkraćim životnim vijekom: Jedna živi svega pet godina
Bez obzira na očekivani životni vijek, ključ dugog i sretnog života psa leži u pravilnoj brizi, ljubavi i pažnji koju mu pružamo svakodnevno.
Ella Dvornik o bivšem suprugu: 'Svoj razvod ne doživljavam kao loš san, sigurna sam da ćemo biti prijatelji i svemu se smijati'
- Razvod još traje, ali ne doživljavam ga kao loš san. To je samo jedna faza u životu iz koje učim i idem dalje. Ne smatram to ni greškom. Da moram sve ponoviti, ponovila bih, to su sve bile lekcije i blagoslovi. I mi smo danas ljudi koji jesmo zbog toga. Zahvalna sam na cijelom iskustvu, imamo dvije divne kćerkice i puno lijepih uspomena, a sigurna sam da ćemo u budućnosti biti odlični prijatelji i da ćemo se smijati svemu što se dogodilo - priznala je Ella Dvornik u razgovoru za Večernji list.
Mnogi parovi strahuju od fenomena 'seven-year itch': Evo o čemu je riječ i predstavlja li prijetnju
Poslastica uz koju nećete preskočiti doručak: priprema se večer prije, a potrebno vam je svega nekoliko sastojaka