Želio bih upozoriti na učestalo ponavljanje pogrešaka u izdanju
Večernjeg lista za BiH", počinje svoje pismo pažljivi čitatelj iz Bosne
i Hercegovine, a onda slijedi podulje nabrajanje. Kad sam pročitala
pismo, postalo mi je jasno da to nisu pogreške specifične samo za to
izdanje sigurno ih je tamo više nego da "prolaze" u svim
našim rubrikama.
Koliko smo puta u novinama pročitali da se nešto dogodilo u Bosni, no,
tamošnji čitatelji, ne bez razloga, traže preciznost i inzistiraju na
nazivu države Bosna i Hercegovina, ili, ako nam je to predugačko, BiH.
Dakako, nekim bi političkim strujama u toj zemlji odgovaralo da se
država zove samo Bosna, pa baš zbog toga u Večernjaku treba voditi
računa o značenju punog imena. Tu se odmah nadovezuje nova
pogreška "bosanski jezik". To je, dakako, nepostojeći jezik, jer
Hrvati u BiH govore hrvatski, Srbi srpski, a Bošnjaci bošnjački. "Tako
pridonosite asimilaciji hrvatskog jezika u bosanski, koji ima svoje
posebne tvorce", kritičan je čitatelj.
Bošnjaci, pak, doživljavaju kao uvredu ako ih netko nazove muslimanima.
Prilično nemara ima i u pisanju imena gradova koja su se mijenjala
prošlih desetak godina. Jednako se bune građani Uskoplja kad im netko
kaže da su iz Vakufa, kao i građani Gradiške kad se njihov grad naziva
Bosanskom Gradiškom. Često se u novinama čita o livanjskom kantonu, a
službeni je naziv Hercegbosanska županija. Dio Hrvata zamjera što se
županije nazivaju kantonima jer se tim izrazom koriste i Bošnjaci i
Srbi, no, osobno, tolerirala bih oba naziva, jer kanton je ionako
francuska riječ. Sve u toj državi vrlo kompliciranog sustava
miriše na nacionalno i odmah provocira. Večernjakova zadaća nije
izazivati, nego pri pisanju o BiH biti pažljiv i točan.
Umjesto mojeg odgovora uredniku Crne kronike, izvadak iz pisma
redovitog čitatelja: "...Meni je sasvim svejedno hoću li biti starac u
godinama g. Jurasića, ili u mojim godinama. Ali ipak mislim da je moje
građansko pravo da imam svoje ime i prezime, pa kad dođem u tretman u
Crnoj kronici, bit ću zadovoljan ako se koristi samo moje ime i
prezime, kao i dob, naravno u zagradi, a sve ostalo je voluntarizam,
proizvoljnost, bilo novinarska, bilo urednička, pa i kada treba
pobuditi nekakve pozitivne emocije...
Nadam se da je bilo sličnih reagiranja Vaših čitatelja, pa bi redakcija
trebala uvažiti da iza Vas stojimo mi čitatelji, čija ste Vi
zastupnica, a urednici neka razvijaju svoj posao opet za nas, koji
svaki dan posežemo u čarapu po šest kunića. Srdačno Vas pozdravlja
starac (67)."
Ni Bosna, niti bosanski jezik
Simona Mijoković: 'Djed Božićnjak' sotonsko je djelo, a svoju djecu ne darujem na dan Božića
- Moja djeca ne vjeruju u postojanje "Djeda Božićnjaka". To je sotonsko djelo i sigurno znam da svoj život, roditeljstvo i odgoj želim graditi na stijeni Isusa. Ta stijena neće se nikada srušiti. A kada je nešto sagrađeno na pijesku, na lažima, kad tad će se srušiti. Moja djeca znaju da je "Djed Božićnjak" lažac i da ne postoji. On je čak i kradljivac, uzima sve ono što Božić uistinu jest, rođenje Isusa Krista. Uzima kroz nametnutu kupovinu, a što je lažni privid sreće - istaknula je za Večernji list Simona Mijoković.
Izdvajamo 15 najboljih cjenovno pristupačnih hidratantnih krema koje stručnjaci obožavaju
FOTO Snijeg paralizirao promet prema Jadranu, autocesta zatrpana, pogledajte kako izgleda
Većina državnih cesta kroz Liku zatvorena je za sve skupine vozila zbog nanosa snijega i olujnog vjetra uključujući i državnu cestu DC1 na dionici Korenica-Ondić-Gračac
Testirali smo Xiaomi Smart Air Purifier Elite u uredu i evo što mislimo
Zrak koji dišemo često uzimamo zdravo za gotovo, no njegova kvaliteta ima značajan utjecaj na naše zdravlje.
Jedna vrsta štednje je hit među studentima: 'Studenti nisu bespomoćni kad su u pitanju financije'