Je li se Benediktu XVI. dogodio Regensburg? Možda. No, vjerojatno je da onakvih nesporazuma neće biti. Ako su oni regensburški izglađeni, ovi koji bi dolazili iz papina govora biskupima CELAM-a u Aparecidi, zbog unutarcrkvenih razloga, ipak nemaju taj karakter. Malo je, dakle, vjerojatno da će se papa Benedikt XVI. ispričati Indiosima. Ponajprije, ovaj papa tome nije sklon.
Ono što je učinio Ivan Pavao II., zatraživši oprost za grijehe i zla koje su počinili članovi Crkve u povijesti, ovome će papi biti posve dovoljno. Uzme li se u obzir unutarcrkvena komunikacija, u ovome slučaju pape s biskupima latinske Amerike kojima je, u kontekstu daljnje evangelizacije kontinenta spomenuo i to da "naviještanje Isusa i njegova evanđelja ni u jedenome trenutku nije obuhvaćalo zatiranje pretkolumbijskih kultura", tada to ima drugu težinu od političke.
Nije, naime, vjerojatno da Benedikt XVI. ne zna povijesne podatke, naprotiv, pa u ovoj rečenici treba čitati poruku o vjernosti Isusu i evanđelju koja ne zatire kulture. Štoviše, promiče ih. Riječ je o tzv. kerigmatskom govoru kojim papa luči izvorni evanđeoski navještaj od ljudskog i povijesnog elementa pa tako i od španjolskih i svih političkih metoda loših za Indiose.