Ella Dvornik dobila je glavnu ulogu u britanskom SF trileru 'Eidiolon' redatelja Davea Moylea.
Na Facebook profilu filma Moyle je izrazio zadovoljstvo svojom glavnom glumicom.
– Nemojte da vas zavara njezin 'otopit ću te' pogled jer naša glavna glumica je priča za sebe. Ima nešto u njoj puno više od onog što je oku vidljivo. Ella je anđeo – piše pod zajedničkom fotografijom Elle Dvornik i Davea Moylea.
Ella je pak kratko na Facebooku objavila kako je snimala film.
– Snimala sam film prošli tjedan. Imamo još dosta tjedana snimanja, kad bude gotov javim vam ili pratite ovaj ispod page da vidite kako napredujemo – napisala je Ella.
>> 'Svaki dan mi je lakše podnijeti njegov odlazak znajući da je ostavio veliki trag na drugima'
Koji ste vi polu-novinari. Niste čak u stanju ni promisliti prije debilnog amaterskog prijevoda. "Butter woudn't melt [in her mouth]" ne znači "otopiti ću te" (ili neku drugu vašu podsvjesno neizraženu seksualnu misao), nego da netko tako čisto i nevino izgleda (kao Djevica Marija, recimo) da se ni maslac ne bi otopio u njenim ustima, a u stvarnosti je ipak (malo) drugačije. To je i rečeno u originalnom tekstu gdje stoji "... is a nasty piece of work", vjerojatno misleći na njene sposobnosti. Dakle, umjesto "Nemojte da vas zavara njezin 'otopiti ću te' pogled", trebalo bi biti "Nemojte da vas zavara njezin 'nevin' pogled".