UZNEMIRILA JEZIKOSLOVCE

Nataša Janjić Medančić pokrenula raspravu oko jednog pojma iz našeg jezika: 'Gori mi inbox'

Foto: Armin Durgut/PIXSELL
Sarajevo: Konferencija za medije ekipe TV serije Metropolitanci
Foto: Instagram
Foto: Instagram
Foto: Instagram
Foto: Instagram
Nataša Janjić Medančić
Foto: Sanjin Strukic/PIXSELL
Zagreb: Poznati na premijeri predstave Lepa Brena Project
Foto: instagram
Foto: Screenshot Instagram
Foto: Instagram
Foto: Screenshot Instagram
Foto: Instagram
Foto: Instagram screenshot
Foto: Promo
Nataša Janjić u seriji 'Metropolitanci'
Foto: Instagram
Nataša Janjić Medančić
18.11.2024.
u 15:35
Rajf je germanizam, koji u Splitu ne koristimo baš. Povijesno je valjda jasno zašto ne. Mi uglavnom govorimo 'obruč' za spomenuti predmet. Referirala sam se na sebe kao Splićanku pa sam svoje, zagrebačkim životom utjecano, korištenje riječi 'rajf' ispravila izrazom 'obruč', i to zbog internih i bezazlenih ispravaka mojih Splićana, napisala je Nataša
Pogledaj originalni članak

Glumica Nataša Janjić Medančić pokrenula je na Instagramu raspravu o izrazima u hrvatskom jeziku nakon što je uz jednu objavu napisala da nosi naočale "kao rajf", a zatim se ispravila u "obruč". Nakon toga krenula je rasprava među njenim pratiteljima kako se naziva taj ukras za kosu. 

"Rajf ili obruč. Gori mi inbox pa se moram obratiti svim jezikoslovcima koje sam uznemirila svojom posljednjom objavom. Rajf je germanizam, koji u Splitu ne koristimo baš. Povijesno je valjda jasno zašto ne. Mi uglavnom govorimo 'obruč' za spomenuti predmet. Referirala sam se na sebe kao Splićanku pa sam svoje, zagrebačkim životom utjecano, korištenje riječi 'rajf' ispravila izrazom 'obruč', i to zbog internih i bezazlenih ispravaka mojih Splićana.

Foto: Instagram
Nataša Janjić Medančić

Ni rajf nije hrvatska riječ, koliko god vi reagirali kao da vam je ta riječ oduzeta, pa možemo pozvati i drugu skupinu jezičnih puritanaca da me nauče kako bi ta riječ u hrvatskom trebala glasiti. Hrvatski jezik ima mnogo dijalekata, valjda vam različiti izrazi nisu strani, ako i jesu, budimo otvoreni da ih upoznajemo i da volimo naš jezik i njegovo predivno bogatstvo", poručila je glumica. 

GALERIJA Lana Jurčević je proslavila 40. rođendan, pogledajte kako se mijenjala od početka karijere

Foto: Sanjin Strukic
ARHIVA - Zagreb Ladies Open na terenima Teniskog centra Maksimir
Foto: strukisa
Pjeva?ica Lana Jur?evi? danas slavi 40. ro?endan
Foto: anicrobe
Pjeva?ica Lana Jur?evi? danas slavi 40. ro?endan
Foto: anicrobe
Pjeva?ica Lana Jur?evi? danas slavi 40. ro?endan
Foto: Robert Anic/PIXSELL
ARHIVA - 2006. Duet Lane Jurčević i Luke Nižetića "Prava ljubav"
Foto: Robert Anic/PIXSELL
ARHIVA - 2006. Duet Lane Jurčević i Luke Nižetića "Prava ljubav"
Foto: Grgo Jelavic/PIXSELL
ARHIVA - Zagreb: Humanitarna aukcija za izgradnju igrališta za djecu oboljelu od cerebralne paralize
Foto: galoicju
Pjeva?ica Lana Jur?evi? danas slavi 40. ro?endan
Foto: galoicju
Pjeva?ica Lana Jur?evi? danas slavi 40. ro?endan
Foto: Nel Pavletic/PIXSELL
ARHIVA - Kraljevi ulice konačno 'uhvatili' Doru 2008.
Foto: Petar Glebov/24sata
Zagreb: Udruzi "Sve za nju" predana donacija od 1.150.000 kuna
Foto: Igor Kralj/24sata
Zagreb: Press Hrvatske rukometne reprezentacije uo?i SP 2009
Foto: Franjo Lepan/24sata
Slavonski Brod: Lana Jur?evi? i ekipa Storyja posjetili Dom za djecu i mladež
Foto: Matija Habljak
Zagreb: Sve?ano otvoren casino Admiral
Foto: Robert Anic/PIXSELL
Zagreb: Izborni stožer predsjedni?kog kandidata Andrije Hebranga
Foto: Davor Visnjic/PIXSELL
Zagreb: Poznati na otvorenju modne manifestacije Dove fashion.hr
Foto: Zeljko Hladika/PIXSELL
Zagreb: Konferencija o doniranju organa u Ministarstvu zdravstva
Foto: Marko Lukunic/PIXSELL
Zagreb: Blanka Vlaši? i Ivica Kosteli? najbolji sportaši Hrvatske
Foto: Petar Glebov/PIXSELL
Zagreb: Otvorenje Ana's Sensual Fitness studija
Foto: Davor Puklavec/PIXSELL
Lekenik: Petak trinaesti, Dan sigurnosti Basler osiguranja, u SOS Dje?jem selu
Foto: Slavko Midzor/PIXSELL
Umag: Nevena Rendeli, Antonio Vei? i Lana Jur?evi? gosti su celebrity stagea
Foto: Tomislav Miletic/PIXSELL
Zagreb: Pjeva?ica Lana Jur?evi? nova ambasadorica tvrtke Coppertone
Foto: Jurica Galoic
Zagreb: Poznati se okupljaju na modnim revijama Cro a Porter
Foto: Davor Puklavec/PIXSELL
Zagreb: Lana Jur?evi? postala zaštitno lice Nestle Fitness žitarica
Foto: Dusko Jaramaz/PIXSELL
Vodice: Atmosfera iza pozornice CMC festivala dok izvo?a?i ?ekaju svoj red na nastup
Foto: Robert Anic/PIXSELL
Zagreb: U Studiju Adrijamedije brojne pripadnice svijeta glazbe i glume rade frizure
Foto: Zeljko Lukunic/PIXSELL
Zagreb: Svečano otvorenje Yellow Store dućana u City Centru One
Foto: Grgur Zucko/PIXSELL
Zagreb: Lana Jur?evi? na promociji novog spota potpisala ugovor s Croatia Recordsom
Foto: Borna Filic/PIXSELL
Zagreb: U Kozmu održana promocija ekskluzivne kolekcije narukvica Love by Lana Jur?evi?
Foto: Petar Glebov/PIXSELL
Zagreb: Natjecatelji HRT-ovog showa Ja to mogu
Foto: Zarko Basic/PIXSELL
Zagreb: Proba za show Ja to mogu
Foto: Danijel Berkovic/PIXSELL
Zagreb: Pjevačica Lana Jurčević
Foto: Danijel Berkovic/PIXSELL
Zagreb: Pjevačica Lana Jurčević
Foto: Danijel Berkovic/PIXSELL
Zagreb: Pjevačica Lana Jurčević
Foto: Luka Stanzl/PIXSELL
Zagreb: 12. humanitarni koncert Želim život Zaklade Ana Rukavina
Foto: Marko Prpic/PIXSELL
Zagreb: Story Hall of Fame party i proslava 16. rođendana Storyja u Laubi
Foto: Tomislav Miletic/PIXSELL
Zagreb: Josipa Lisac održala je koncert na Šalati
Foto: Emica Elvedji/PIXSELL
Zagreb: Otvorenje prvog ZIGMAN fashion store-a
Foto: Robert Anic/PIXSELL
Zagreb: Pjeva?ica Lana Jur?evi?
Foto: Robert Anic/PIXSELL
Zagreb: Pjeva?ica Lana Jur?evi?
Foto: Zeljko Hladika/PIXSELL
Zagreb: Poznati glazbenici dolaze na 28. dodjelu Porina
Foto: Matija Habljak/PIXSELL
Zagreb: Story Hall of Fame održan u Muzeju za umjetnost i obrt
Foto: Goran Stanzl/PIXSELL
U povodu 40 godina rada Dženise Pecotić otvorena je izložba Dženin kabinet čuda
Foto: Goran Stanzl/PIXSELL
U povodu 40 godina rada Dženise Pecotić otvorena je izložba Dženin kabinet čuda
Foto: Petar Glebov/24sata
ARHIVA - Humanitarni koncert Zvijezde Hit u zagrebačkom Domu sportova
Foto: Slavko Midzor/PIXSELL
Zagreb: Sve?ana premijera filma Air i predstavljanje ovogodišnjeg SUNSET Sports Media Festivala
Foto: Screenshot
Foto: Instagram
Foto: Instagram

Na to su joj se javili i Istrijani koji su joj otkrili da oni rajf zovu petinelom. "Evo novih kamena spoticanja", našalila se.
Podsjetimo, glumica je nedavno bila žrtva krađe identiteta. Pronašla je dva profila koje koriste prevaranti i drski kradljivci te se prave da su ona i uspostavljaju komunikaciju s njenim obožavateljima i pratiteljima. 

- Znam da govorim sve jezike i da širim ljubav, ali ipak nisam ja. Lažni profil. Ne nasjedajte ako krene u krivom smjeru - napisala je Nataša i dodala sliku lažnog profila. Nakon toga podijelila je još jedan lažan profil čiji kreator joj je ukrao identitet. - I ovo nisam ja. Premda sebi šaljem srca. Ako šaljem i vama, molim prijavite, napisala je. 

Prošli mjesec na društvenim mrežama čestitala je rođendan suprugu,  specijalistu ortopedije i traumatologije Nenadu Medančiću 41. rođendan. "Bez tebe ova avantura, kao ni život, ne bi bili ovoliko čarobni! Sretan ti ovaj 30-osatni rođendan, ljubavi", poručila mu je u opisu zajedničkih fotografija koje je podijelila na Instagramu, a koje su nastale na putovanju na Floridi. Inače, Nataša ne govori puno o privatnom životu, no pretpostavlja se da se ljubav između nje i ortopeda dogodila početkom ljeta 2018. za vrijeme zajedničkog boravka u Barceloni. Svoju ljubav otkrili su nakon što je Janjić prvi put ostala trudna sa sinčićem Tonijem, Par je sudbonosno 'da' izgovorio u prosincu 2018. Početkom 2019. dobivaju prvo dijete, sina Tonija,  a godinu dana kasnije i kćerkicu Katju. 

VIDEO: Dramatičan sukob Bilmana i Tomčić u 'Supertalentu': 'Stvarno mi je dosta toga'

Pogledajte na vecernji.hr

Komentari 3

Avatar jocker-3
jocker-3
19:26 18.11.2024.

Njemački se piše reif a to znači zrelo...ima još nekih naziva za tu riječ,zavisi o čemu se radi

Avatar Ležeći Policajac
Ležeći Policajac
18:23 18.11.2024.

U Regiji svi govore jedan isti jezik. Postoje i nijanse kao u svim ostalim jezicima u svijetu, ali dokle god ti za film ne treba titl, to je isti jezik. Preporuka je pročitati knjigu profesorice osječkog sveučilišta Dr.Sc. Snježane Kordić "Jezik i nacionalizam" i svima će sve biti jasno. Ta knjiga se u PDF može skinuti besplatno sa neta.