John Nettles, sjajni britanski glumac koji je najpoznatiji po ulozi inspektora Toma Barnabyja u "Umorstvima u Midsomeru", objavio je da će sljedeća, 13. po redu sezona serije biti njegova posljednja. Kaže, više od 200 riješenih umorstava sasvim je dovoljno za jednu pristojnu policijsku karijeru.
Danas 66-godišnji Nettles proslavio se osamdesetih glavnom ulogom u kriminalističkoj seriji "Bergerac", nakon koje je pet godina proveo u najcjenjenijoj kazališnoj trupi na svijetu, Royal Shakespeare Companyju, da bi onda prihvatio ulogu u "Ubojstvima u Badger's Driftu", ekranizaciji prvog od šest romana Caroline Graham o inspektoru Barnabyju iz kriminalističke policije gradića Causton u izmišljenoj pokrajini Midsomer u široj okolici Londona.
Za prvim uslijedila je ekranizacija i preostalih pet romana, i serija je postigla vrtoglavu popularnost te se nastavila redovno snimati. Autorici Caroline Graham u početku se nije svidjela ekranizacija njezinih djela, u koju su scenaristi i redatelji ubacili više duhovitosti i opuštenosti nego što ih je bilo u književnom predlošku, ali je zbog ogromnog uspjeha serije nevoljko priznala da na televiziji ITV očito znaju što rade. (U međuvremenu je napisala još dva romana o Barnabyju, koji – zasad – nisu iskorišteni kao predlošci epizoda.)
Među brojne interne zafrkancije u popularnoj seriji spada i to što je ženu plaćenu da na ulici poljubi Barnabyja u epizodi iz 2007. u kojoj je inspektoru "smješteno" glumila Liza Goddard, koja je u "Bergeracu" glumila kradljivicu Philippu Vale koja stalno flertuje s Jimom Bergeracom (tj. Nettlesom).
Producent serije Brian True-May najavio je da s Barnabyjevim odlaskom neće prestati snimanje "Umorstava u Midsomeru" (očito će serije ići dok god u toj smrtonosnoj pokrajini ima još stanovnika, tj. potencijalnih žrtava umorstva), i da će dovesti novo glumačko ime za novoga višeg inspektora.
- Nikad nisam pomišljao dok smo 1996. snimali "Ubojstva u Badger's Driftu" da ću glumiti u toliko epizoda – rekao je John Nettles o svojem odlasku.
- Bio je užitak raditi u seriji koja se toliko dugo snimala, s mnogo izvrsnih glumaca i sjajnim zapletima. Ovo je za mene kraj jedne ere i, makar će biti tužan trenutak kad se ostavim značke inspektora Barnabyja, on je ipak riješio dvjestotinjak umorstava, što po mom mišljenju ispunjava sve ciljeve suvremenoga policijskog posla. Želim svojem nasljedniku, ma tko on ili ona bio, sve najbolje.