Japan je trebao pobjedu protiv Kolumbije, ali pokazalo se to kao nemoguća misija jer čak i s pola snage je prvoplasirana ekipa skupine C bila prejaka za ponajbolju ekipu Azije i slavila sa 4:1.
Treba reći da Japan nije pokazao mnogo na ovom prvenstvu, ne onoliko koliko smo navikli proteklih godina. Nedostaje im ona tehnički moćna igra, "podebljana" brzinom. Ipak, barem je brzina ostala, kao i požrtvovnost. Sve su izgubili remijem s Grcima, koje su jednostavno morali pobijediti jer imali su sat vremena igrača više i nekoliko "zicera".
Ta dva boda više, pokazalo se, bili bi dovoljni za osminu finala. No ovako će kao drugi iz skupine na Kostariku ići neuništiva Grčka, koja je uspjela eliminirati Obalu Bjelokosti i ne bi se čudili da prođu u četvrtfinale.
Otpočetka susreta pokušavao je Japan, vidio se trud, vidjelo se zalaganje, ali jednostavno su bili preslabi za Kolumbiju. U svakom su duelu bili slabiji, a činjenica da su "otkrili" kako je Kolumbija slaba na bokovima nije previše pomogla jer svi ubačaji bili su neopasni, baš kao protiv Grčke. I onda kao dodatni udarac uslijedio je kazneni udarac, a napravio ga je Konno, defenzivac kojeg japanski mediji označavaju kao najslabiju kariku japanske obrane.
Mogla je Kolumbija nakon realiziranog jedanaesterca Cuadrada u 17. minuti zabiti još pokoji pogodak, ali umjesto toga Japan nakon "bezbroj" ubačaja uspijeva poentirati! Strijelac u doslovno posljednjoj sekundi bio je Okazaki.
Nije Japan nastavio dominirati u drugom dijelu već je Kolumbija ubacila u višu brzinu i dokrajčila Japance s dva pogotka Jacksona Martineza, jedan u 55., drugi u 82. minuti. Nakon toga Ospinu mijenja Mondragon, 43-godišnji vratar koji je time postao najstariji sudionik u povijesti svjetskih prvenstava. Bila je to prilika za oproštaj i za pamćenje, cijeli stadion mu je skandirao.
Ipak, James Martinez se u 90. minuti pobrinuo za najbolji potez utakmice jer njegov gol uistinu je bio sjajan. Imali su i Japanci pokoju priliku, Okubo je umalo zabio glavom, a jednom je i prebacio gol sa svega šest metara. No bilo je to premalo, Kolumbija je prejaka i susret njih i Urugvaja u osmini finala bit će poslastica.
KOLUMBIJA - JAPAN 4:1 (Cuadrado (pen)17', J. Martinez 55', 82', J. Rodriguez 90'/Okazaki 45+1')
KOLUMBIJA: Ospina (od 85. Mondragon), Arias, Armero, Cuadrado (od 46. Carbonero), Guarin, Mejia, Balanta, Ramos, Quintero (od 46. Rodriguez), Martinez, Valdes.
JAPAN: Kawashima, Uchida, Honda, Nagatomo, Okazaki (od 69. Kakitani), Kagawa, Okubo, Aoyama (od 62. Yamaguchi), Konno, Hasebe, Yoshida.
Ovi Grci su čudo. Kako to njima stalno uspjeva nemam pojma, ali većih antitalenata svijet nije vidio. A vjerovatno je stvar u tome što njima bolji ljudi nego nama vode savez, to što imaju pravog pravcatog trenera, i to što se nikog ne boje.