Izgubljeni u prijevodu

Morales i Calello se ne trude učiti hrvatski

Foto: 'Antonio Bronic/PIXSELL'
Morales i Calello se ne trude učiti hrvatski
26.07.2010.
u 10:10
Šahtar je ugovorom obvezao Dudua da nauči ruski. Dinamo to ne radi pa Morales ni nakon dvije godine ne zna hrvatski.
Pogledaj originalni članak

Dinamovi stranci nemaju u svojim ugovorima stavku da u određenom vremenu moraju naučiti hrvatski, kao što, primjerice, Šahtar traži od Eduarda da se počne služiti ruskim u roku četiri mjeseca. I to Dinamovi Južnoamerikanci maksimalno zloupotrebljavaju te time štete i sebi i klubu.

Tako Čileanac Pedro Morales, koji je već dvije godine u Zagrebu, ne može bez pomoći suigrača Ibaneza razumjeti što trener od njega traži. Manje je važno da Pedro poslije utakmice, kao ni suigrači Calello i Dodo, ne može dati ni izjavu novinarima.

To je slika i prilika Mamićevih Južnoamerikanaca, potpuna ravnodušnost prema klubu u kojem igraju. Važan je samo datum kada sjeda plaća te dan kada će Mamić naći kupca u inozemstvu. Ovoga drugog će se načekati...

Čast iznimkama, simpatičnom Argentincu Luchu Ibanezu, koji je na svoju ruku angažirao profesoricu španjolskog te hrvatski svladao u rekordnom roku. Usto, Luis je učenju prionuo i zbog djevojke Matee...

Hrvatski odlično govore i Brazilci Sammir te Etto, ali on je u Zagrebu već pet godina, kao i Kamerunac Mathias Chago. Obojica su se oženila domaćim curama.

Iako je u Zagrebu tek godinu dana, Argentinac Leandro Cufre marljivo uči jezik i može se sporazumjeti s domaćim suigračima. I Čeh Miroslav Slepička vrlo dobro vlada hrvatskim...

Pogledajte na vecernji.hr

Komentari 5

DU
Deleted user
10:41 26.07.2010.

Seronjo od novinara! Ako nemaš što pametnije pisati ne moraš ni ovakve pizdarije.Kada Dinamo bude plaćao igrače 3 milje godišnje i odštetu 7 milja onda će igrači naučiti i japanski ako treba.

D4
d41
10:24 26.07.2010.

I sta nam autor onda zeli tim napisom reci? Umjesto da se napisao pozitivan naslov, jer skoro svi stranci u Dinamu barataju hrvatskim jezikom, on je izabrao blacenje, sto eto dvojica jos nisu svladali jezik. Da se imalo bavite nogometom, znali bi da jako rijetko profesionalci nauce strani jezik, osim engleskog. Uostalom je bas u Vecernjaku pisalo da skoro niti jedan Brazilac Sahtjora ne prica ruski!!!!! Cemu ovakvo pisanje?????

LA
Lass
13:45 26.07.2010.

daj zamisli, okružen si ljudima s kojima ne možeš komunicirati. totalno neambiciozne i nedruštvene osobe. užas. svaka čast malom ibanezu.