Na konferenciji je nazočilo više od 200 novinara, a predsjednik HSV-a Bernd Hoffmann toplo je pozdravio novopridošlog napadača.
- Vrlo smo ponosni što smo uspjeli dovesti tako sjajnog igrača u HSV i Bundesligu. Željeli smo igrača posebne kvalitete, najboljeg kojeg smo mogli dovesti – rekao je Hoffmann za Van Nistelrooya koji je potpisao ugovor do lipnja 2011. godine.
- Moje ambicije vezane su uz HSV koji je snažna momčad s kvalitetnim igračima. Bit će za mene sjajno iskustvo igrati u Bundesligi, jednoj od najjačih liga u Europi – izjavio je među ostalim Van Nistelrooy, koji je u HSV stigao iz Real Madrida bez odštete, a u novom će klubu nositi dres s brojem 22.
Van Nistelrooy je u Real došao 2006. iz Manchester Uniteda u transferu vrijednom 24 milijuna eura. U svojoj prvoj sezoni u "kraljevskom klubu" postigao je pogotka u svim natjecanjima. Međutim, nakon toga nije pronašao sreću, često je bio ozlijeđen, a ove je sezone u Primeri odigrao samo 13 minuta.
Ukupno je za Real odigrao 68 prvenstvenih utakmica i zabio je 46 pogodaka. Prethodno je za Manchester United između 2001. i 2006. u 150 premierligaških utakmica upisao 95 pogodaka.