Menadžer Chelseaja Andre Villas-Boas zatražio je od Torresa objašnjenje za izjave koje je dao internetskom portalu. Intervjuu je prvo objavljen na španjolskom, a kasnije je preveden na engleski. Torres tvrdi da njegove riječi nisu dobro prevedene.
Chelseajevo je vodstvo zatražilo kopiju originalnog intervjua na španjolskom jeziku. Menadžer Villas-Boas nije spomenuo nikakve stroge sankcije za Torresa ako se pokaže da su riječi u intervjuu dobro prevedene.
Pa evo primjer, Frank Lampard nikad nije bio pretjerano brz, a sad je već i star. To će teško netko javno reći jer je klupska legenda iako se to vidi i iz aviona !!!