Točnije 4. travnja 2008., Van Nistelrooy je odigrao posljednju utakmicu u dresu reprezentacije objasnivši svoje umirovljenje prevelikim fizičkim naporom. Ipak, od trenutaka kada je postalo jasno da će “oranje” nastupiti na SP-u sljedeće godine u Južnoafričkoj Republici sjajni je centarfor počeo sve glasniju kampanju koja bi trebala rezultirati njegovim povratkom u dres izabrane vrste.
Iz istog razloga Van Nistelrooy je napustio Real Madrid u kojem nije dobivao pravu priliku, te pristupio HSV-u u kojem je već po dolasku pogocima potvrdio klasu.
S izbornikom Nizozemaca Bertom van Marwijkom Van Nistelrooy je već obavio preliminarne razgovore o čemu je pričao njemačkim medijima.
- Bio je to dobar razgovor. Poručio mi je da mu se javim budem li zdrav i budem li redovito igrao - kaže Van Nistelrooy.
Izbornik "oranja" također je potvrdio razgovor s HSV-ovim napadačem koji će u početkom lipnja napuniti 34 godine, te dodao:
- Morat će mi se dokazati, a obećao je da će to i učiniti. Pratim sve nizozemske nogometaše u Eredivisiji i inozemstvu. Često gledam i utakmice Hamburžana, što znači da ću ga vidjeti i na djelu.