Arapska pjesnikinja na televiziji napala svećenike

Iznimno popularni natjecateljski program "Shaer-al-Million" (pjesnik milijunaš) emitira se iz Abu Dhabija i nudi priliku natjecateljima da osvoje nagradu od 5 milijuna dirhama (oko 1,3 milijuna američkih dolara), a ukupni nagradni fond (nagrađuje se i ulazak u finale) je 22 milijuna dirhama. Prošlogodišnji pobjednik natjecanja, Ziyd Bin Hjab Bin Naheeb, u finalu će se natjecati s petero najboljih od ovogodišnjih 48 natjecatelja iz svih 12 zemalja Zaljeva.

A najviše pažnje privukla je natjecateljica Hissa Hilal iz Saudijske Arabije, koja se natječe kao "Remia". U pretprošloj epizodi ta majka četvero djece, bivša urednica rubrike poezije u dnevnim novinama Al-Hayat, uredno umotana u "čador" iz kojeg su joj virile samo oči, u pjesmi forme "nabati" od 15 stihova uputila je dosad najžešći javni napad na moćne tvrdolinijaške islamske svećenike.

U pjesmi koju je recitirala uživo, među ostalim, je rekla (slobodan prijevod, arapska poezija nije u sliku): "Vidjela sam zlo u očima fatvi, u vremenu u kojem se dopušteno izobličuje u zabranjeno… (fatve) su čudovište koje izlazi iz svog skrovišta (kad god) se digne veo s lica istine". Konzervativne svećenike "koji sjede na položajima moći "opisala je kao "gadnoga glasa, barbarske, bijesne i slijepe… nose smrt poput halje opasane remenom" i rekla da oni "vrebaju poput vuka" na one koji bi htjeli mir.

Njezina pjesma, smjela i dobro sročena, donijela joj je najviše ocjene troje sudaca, što ju je, s 2000 glasova iz publike i glasove upućene SMS-ovima, odvelo u finale. Naravno, donijela joj je i brojne prijetnje smrću upućene na web stranicama islamskih ekstremista i žestoko negodovanje konzervativaca. Pjesma je shvaćena, između ostaloga, kao izravan napad na utjecajnog saudijskog svećenika šeika Abdul-Rahmana al-Barraka, koji je nedavno proglasio fatvu da sve one koji se zalažu za miješanje muškaraca i žena na javnim mjestima treba proglasiti nevjernicima i kazniti smrću.

- Moja poezija oduvijek je bila provokativna. To je moj način da se izrazim i da dam glas arapskim ženama, koje su ušutkali oni koji su oteli našu kulturu i našu vjeru. Njima je ubiti čovjeka toliko lako da im je to uvijek opcija – rekla je hrabra pjesnikinja i dodala da prijetnje smrću "nisu dovoljne da me potjeraju u skrovište" te da joj je jedina briga koliko će joj slava poremiti mirni obiteljski život u saudijskoj prijestolnici Riyadhu:

- Brine me kako ću biti shvaćena kad emisija završi, kad suci kažu svoje i ljudi počnu razgovarati o mojoj izvedbi i o mojim idejama. Brinem da će svjetlost slave utjecati na moj jednostavan i miran život.

Sultan al-Amimi, ravnatelj akademije poezije u Abu Dhabiju i jedan od trojice sudaca u studiju, rekao je:

- Hissa Hilal je hrabra pjesnikinja. Ona je izrazila svoje mišljenje o fatvama koje utječuu na ljudske živote i pozvala na uzbunu protiv olako izrečenih fatvi nekih svećenika koji potiču ekstremizam.

Pobjednik (ili pobjednica) četvrte sezone "Pjesnika milijunaša" bit će proglašen 31. ožujka. U polufinalu je Hissa Hilal u pjesmi od 15 stihova progovorila o reakcijama ljudi na svoj prethodni nastup, i za tu pjesmu dobila 47 od mogućih 50 bodova, a u finalu natjecatelji moraju improvizirati pjesmu od 10 ili 12 stihova na jednu od tema koje im je žiri zadao. Hilal je već najavila da će u svojoj pjesmi progovoriti o medijima. O položaju žena će, pak, u finalu u svojoj pjesmi, kako je najavljeno,  govoriti njezina zemljakinja i također finalistica Jaza Al Baqami.