Britanski Channel 4 priznao je da je napravio pogrešku kada je iz epizode popularnih Simpsona izbacio riječ "gay", piše Daily Mail.
Televizija je iz epizode koja se emitirala u nedjelju popodne izbacila scenu dugu nekoliko sekundi. Jučer je glasnogovornik Channela 4 priznao da su cenzori napravili pogrešku jer ni kontekst ni riječ nisu bili neprimjereni.
Scena je izbačena iz epizode napravljene 1994. godine naslovljene "Homer voli Flandersa", a emitirana je u nedjelju oko 13 sati. Cenzorima je bila sporna scena u kojoj Homer i njegov susjed Flanders automobilom prolaze pokraj Homerovih kolega s posla Lennyja i Carla. Homer im viče iz automobila da je s njim "njegov prijatelj Ned Flanders". U originalnoj epizodi potom se Lenny okrene prema Carlu i pita ga što je Homer rekao.
Carl mu odgovara da ne zna, ali da je rekao nešto u vezi s tim "da je gay". No u nedjeljnoj epizodi izbačen je Carlov dio teksta. Iz Channela 4 kazali su da sve epizode Simpsona, koje se emitiraju prije 18 sati, prolaze kroz odjel za neprimjereni sadržaj te da su ovaj put oni bili malo preoprezni.