Na summitu latinoameričkih i karipskih zemalja u Cancunu izbio je verbalni sukob između predsjednika Kolumbije i Venezuele, Alvara Uribea i Huga Chaveza. Incident se dogodio na svečanoj večeri i pokvario raspoloženje svih sudionika.
Sve je počelo kad se kolumbijski predsjednik Uribe počeo žaliti da mu je Venezeala nametnula trgovinski embargo. Na to je burno reagirao Chavez, optuživši Uribea da je Venezuela planirala izvršiti atentat na njega. Nakon toga, Chavez je krenuo prema izlazu, ljutit, ali ga je zauistavio Uribeov glas: "Budi muško i ostani. Znaš vrijeđati s distance, a kad se nađemo licem u lice, ne razgovaramo", rekao je kolumbijski predsjednik, a prenosi dužnosnik prisutan na večeri koji je želio ostati anoniman.
Odnosi Kolumbije i Venezuele su zategnuti od srpnja 2009. godine, kada su prekinute diplomatske veze nakon potpisivanja sporazuma Bogote i Washingtona prema kojem se američkoj vojsci dopušta korištenje najmanje sedam baza u Kolumbiji.
Nema ništa ljigavijeg od izmišljotina tipa \"off the record\", neimenovani izvor blizak.., anonimni dužnosnik. Dežurno i plaćeničko smeće koje radi danonoćno na zatupljivanju ljudi nema skrupula ni obzira. Zadatak je jasan - drugovi, morate tjedno nekoliko puta svaki pisati gadarije o CHavezu! Otprilike kao što zapovjednik policijske postaje policajcima naredi uzimanje multanove i \"Ne vraćajte se bez 200.000 kuna kazni\"!!!!!!!