Čak i u zemlji turbulentnoj kakav je Egipat danas, neke tradicije nadilaze i najoštrije sukobe i pružaju kratka razdoblja mira. Ovog tjedna, dok sam se vozila prema Kairu, vidjeli smo vrlo malo automobila. Legendarne prometne gužve u tom gradu nestale su. Bilo je to odmah nakon zalaska sunca. Ljudi su bili u kućama sa svojim obiteljima i prekidali dnevni post u vrijeme Ramazana. Protivničke su strane, za tih nekoliko dragocjenih sati, odgodile svoj sukob.
Ono što predstavlja izazov za Egipat jest kako zauvijek prekinuti nemire. Da je zemlja pred velikim izazovima očita je stvar. Problem je u tome što su problemi toliko veliki da stoje na putu napretku.
Demokracija zahtijeva zajedničko razumijevanje o tome kako se donose odluke na nacionalnoj razini, određeni stupanj uzajamnog poštovanja između onih koji se bore za vlast te dobru volju većine da u bilo kojem pitanju poštuju prava manjina. U današnjem je Egiptu za to potrebno vremena.
Europska unija želi pomoći da se to ostvari. Stabilan i demokratski Egipat nije samo važan za 84 milijuna stanovnika koji u njemu žive, već i za Bliski istok i šire područje, uključujući Europu.
Uočila sam duboko nepovjerenje među različitim skupinama. Dok su nedavne promjene za jednu stranu narodni ustanak, za drugu stranu predstavljaju državni udar.
Radi ispitivanja načina kako krenuti naprijed, susrela sam se s glavnim akterima svih strana: sa čelnicima privremene vlade, mladim ljudima iz pokreta Tamarod i pokreta 6. travanj, predstavnicima Stranke slobode i pravde, stranke Nour i Muslimanske braće, uključujući Mohammeda Mursija, te predstavnicima civilnog društva.
Kako će se Egipat onda vratiti demokraciji? Sljedećih je šest koraka Europska unija spremna podržati:
1. Egiptu je potreban uključiv politički proces. Ljudi trebaju osjećati da su potpuno uključeni u budućnost te velike zemlje. Svaka značajna skupina mora se uključiti. Urbani liberali zaslužuju pravo da ih se sasluša isto kao i oni koji žele spojiti islamsku tradiciju s demokratskim načelima. Muškarci i žene moraju dijeliti odgovornost kada je riječ o civilnom upravljanju.
2. No, to zahtijeva izgradnju povjerenja, uzajamnih odnosa te povrh svega međusobnog razumijevanja. Nastavit ćemo činiti sve što je u našoj moći kako bismo omogućili taj proces.
3. Zemlji je potreban ustav s kontrolnim mehanizmima kako bi se osiguralo poštovanje prava svih egipatskih državljana. Potrebna joj je potpuna civilna uprava.
4. Užasno nasilje koje traje posljednja tri tjedna mora prestati. Političke se prepirke ne mogu rješavati na silu. Previše je života izgubljeno u potrazi za demokracijom. Izvješća o spolnom nasilju za vrijeme demonstracija posebno su zastrašujuća.
5. Samovoljna uhićenja i ostali oblici uznemiravanja moraju prestati. Njima nije mjesto u demokratskom društvu. Pritvorenici se moraju osloboditi ako protiv njih nisu podignute optužnice, a slučajevi kaznenih djela moraju se žurno i transparentno preispitati. Neophodni su i slobodni mediji. Novinari se ne smiju kažnjavati zbog svojega posla, a radiodifuzijski mediji moraju neometano funkcionirati, bez uznemiravanja ili samovoljnih zatvaranja.
U okviru tih načela moraju se održati Slobodni izbori u sljedećim mjesecima. Odabir trenutka jest ključan. Potreban je znatan napredak u pogledu prvih pet koraka kada je riječ o izborima, ne samo da bi se dobili pobjednici izbora, nego i osnova za stabilnu i demokratsku budućnost. EU može igrati ulogu u pružanju pomoći pri nadzoru i promatranju izbora.
EU je voljan pomoći Egiptu na ovom putu. Odluke bi ipak morali donijeti Egipćani, a ne netko drugi.
Predsjednik Adly Mansour i ja prošli smo se tjedan složili da je za oživotvoreni ustav potrebno puno više od pravih riječi. Prava demokracija zahtijeva i nacionalnu pomirbu i prave institucije koje su neovisne i poštovane te mogu zaštititi ljudska prava i vladavinu prava.
Napredak nije samo ključan, već je i hitno potreban. Ohrabrena sam rasporedom aktivnosti koji je predstavio privremeni predsjednik.
Utemeljenje neovisnih institucija i demokratske kulture bit će teško u vrijeme gospodarske krize. Turisti se danas plaše, a strani su ulagači suzdržani. Prošle smo godine osnovali radnu skupinu EU-a i Egipta kako bi potaknuli međunarodnu zajednicu, privatni sektor i civilno društvo da podupru egipatsko gospodarstvo. Kako bi ovo djelovanje imalo stvarni učinak te kako bi se oslobodio veliki potencijal koji ova zemlja i njezin narod imaju, Egipat se mora brzo vratiti na put demokracije.
Politički i gospodarski napredak nedjeljivi su te predstavljaju odgovor na glasni poziv za dostojanstvo, socijalnu pravdu i dostojan život koji je upućen tijekom revolucije u siječnju 2011. Taj poziv još odzvanja cijelim Egiptom.
EU je dugoročni partner i prijatelj Egipta. U svakoj raspravi koju sam vodila ovog tjedna naglasila sam kako će se naša potpora i prijateljstvo nastaviti. Ohrabrujuće je da je svaka skupina s kojom sam se susrela pozdravila naš angažman, bez obzira na njihove međusobne razlike. Međutim, Egipćani se moraju sami vratiti na put demokratske tranzicije. Njihova budućnost pripada njima, a ne nama.
>>Ashton se susrela s Mursijem: \'Mi smo ovdje da pomognemo\'