Harry Potter kao da je začarao odnose Kine i Japana u vezi posjeta japanskog premijera Shinza Abea svetištu Yasukuna, koji je razbjesnio Kineze. No, veza prekomorskih susjeda je sve samo ne bajkovita jer se, kako navodi The Globe and Mail, upetljao i zli Lord Voldermort.
Kina i Južna Koreja smatraju da je Abe obilaskom mjesta posvećenog japanskim vojnicima iz 2. svjetskog rata veličanje japanske militarističke prošlosti. Kineski veleposlanik u Velikoj Britaniji Liu Xiaoming tako je u britanskim medijima kazao:
- Ako je militarizam kao nezaboravni japanski Voldemort, hram Yasukuni u Tokiju je kao horkruks (moćan predmet u kojem vještice i čarobnjaci čuvaju dijelove svoje duše kako bi postigli besmrtnost, pripisuje se i Lordu Voldemortu, koji se prvi put javlja u knjizi Harry Potter i Kamen mudraca), predstavlja najmračnije dijelove duše naše zemlje.
Horkruks, podsjetimo, sadrži dijelove Voldemortove duše i svih sedam horkruksa mora biti uništeno kako bi on bio ubijen.
Odgovarajući na takvo viđenje, japanski veleposlanik Keiichi Hayashi ustvrdio je da je "strah od rastućeg militarizma u Japanu neutemeljen, obzirom i na poslijeratnu posvećenost i predanosti miru u toj zemlji."
Hayashi je također uzvratio istom mjerom i dodao da Kina riskira igrajući se u regiji Voldemorta, te dopuštajući zlu da zavlada u utrci za naoružanjem i povećanju napetosti. To je, dakako, aluzija na kineske vojne igre oko otočja Senkaku/Diaoyu, s kojim Kina i Japan imaju granični spor.