pod strogim nadzorom

Julija Timošenko zbog bolova u kralježnici prebačena u bolnicu

Foto: Reuters/PIXSELL
Julija Timošenko zbog bolova u kralježnici prebačena u bolnicu
09.05.2012.
u 14:48
Timošenko štrajka glađu otkad je optužila zatvorske čuvare da su je pretukli prilikom prijašnjih pokušaja premještaja u bolnicu
Pogledaj originalni članak

Bivša ukrajinska premijerka Julija Timošenko prebačena je u bolnicu u Kharkivu kako bi se liječnici pobrinuli za sve ozbiljnije probleme koje ima s kralježnicom. Timošenko je u bolnicu uvedena na sporedni ulaz, javlja BBC, a pratila ju je cijela horda čuvara.

Podsjetimo, Timošenko štrajka glađu otkad je optužila zatvorske čuvare da su je pretukli prilikom prijašnjih pokušaja premještaja u bolnicu. Zabrinutost zbog tretmana bivše premijerke izazvala je diplomatske tenzije između Ukrajine i Europske unije.

Pogledajte na vecernji.hr

Komentari 3

PE
pessimus
18:00 09.05.2012.

...pratila ju je cijela horda čuvara. ne mislite li da ste ipak ovo s horda malo pretjerali? znam da ste preveli bbc-ijevu vijest, ali i kod prijevoda bi trebalo biti malo slobode. ili i vi mislite da se je radilo o hordi čuvara.

IR
irani
20:27 09.05.2012.

BBC ne pise ni o kakvoj hordi, to je kombinacija nezgrapnog prevodjenja i senzacionalizma.

JI
Jasna II
15:16 10.05.2012.

grad se zove HARKOV! Imate valjda kartu ?