- Sve je tu: rasprave oko brojki, različita mišljenja o relevantnosti i politička stanovišta, kao i česti trenuci kad bi netko cijelu stvar izbrisao i napisao samo "Saddam Hussein was a dickhead" ("Sadam Husein je bio zakurac") – kaže James Bridle o svojem izdavačkom poduhvatu, kronici izmjene ratne kronike, i dodaje:
- Ovo je historiografija. Ovako kultura ustvari izgleda: proces argumentacije, suprotnih i povlađujućih mišljenja, postupne i ne uvijek točne kodifikacije. A po prvi put u povijesti, napravili smo sustav koji je, možda samo na kratko vrijeme ali trenutno svakako, u stanju zabilježiti svaki pojedini od tih beskrajno važnih djelića informacije. Sve bi trebalo imati tipku "povijest". Potrebno je da razgovaramo o historiografiji, da ispliva na površinu taj proces, da preispitamo apsolutističku naraciju o prošlosti i time i o sadašnjosti i budućnosti.
Sviđa mi se kako je novinar preveo dickhead..