'Na sudu nisam imao prevodioca pa nisam razumeo celo suđenje'

“Tokom suđenja ja kao optuženik bio sam desetak metara udaljen od svog odvjetnika tako da u toku samog postupka nisam mogao da se konsultujem s njim niti da ga pitam za reči i stvari koje ne razumem, a bilo mi je dozvoljena konsultacija s odvjetnikom samo na pauzama. Meni je celo suđenje bilo teško za praćenje pošto nisam imao prevodioca, a dosta toga nisam razumeo niti sam mogao i imao koga da pitam pa tako ni odvjetnika koji nije bio pored mene. Smatram da mi je ovim povređeno pravo na odbranu i samim time doveden sam u neravnopravan položaj u odnosu na tužilaštvo”, stoji, među ostalim, u ustavnoj tužbi koju je podnio Bojan Gudurić, pravomoćno osuđen na 22 godine zatvora zbog sudjelovanja u likvidaciji Ive Pukanića i Nike Franjića u listopadu 2008.

Njegovu tužbu, u kojoj se žalio da mu je povrijeđeno pravo na pravedno suđenje, nedavno je u cijelosti odbio Ustavni sud, a tužba je u cijelosti odbijena i Amiru Mafalaniju, još jednom osuđeniku za ubojstvo medijskog izdavača i njegova suradnika. Ustavni je sud utvrdio kako ni Guduriću ni Mafalaniju nisu povrijeđena nikakva prava.

Na Gudurićevu pritužbu kako mu suđenje nije bilo pravedno jer je provedeno na jeziku koji ne razumije, Ustavni sud mu je odgovorio kako, premda su hrvatski i srpski različiti jezici, zbog života u bivšoj državi građani su razumjeli oba jezika, a i u osnovnim školama bivše Jugoslavije učilo se latinično i ćirilično pismo. Budući da je Gudurić u to vrijeme pohađao osnovnu školu, sigurno zna oba pisma i oba jezika.

Gudurić se žalio i na loše uvjete u pritvoru. Smetalo mu je što se nije mogao dovoljno često tuširati u pritvoru, što se nije dovoljno šetao na otvorenom, što mu je bila ograničena komunikacija s obitelji, što je predugo čekao branitelja u pritvoru, a nije mu odgovarao ni raspored sjedenja, ni njega ni odvjetnika, u sudnici.

Mafalani je u svojoj tužbi iznio vrlo slične primjedbe, a o svemu je nedavno vrlo opširno govorio i na zagrebačkom Općinskom građanskom sudu, gdje je podnio tužbu protiv države zbog povrede ustavnih i ljudskih prava, a od države traži ukupno 255.000 kuna.

>> U bivšoj redakciji Nacionala vodim hostel, a tatin ured sada je soba

>> Mafalani: Vrištao sam dok su mi gnječili testise

>> Gudurić iz pritvora tvrdi da mu je Pukanićevo ubojstvo namješteno