Što povezuje Livakovića i Livaju u jezikoslovnom smislu, dvojicu igrača čije bi prezime moglo zbuniti protivnika

Domagoj Vidović, onomastičar iz Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, objasnio je što povezuje naše nogometaše Livakovića i Livaju u jezikoslovnom smislu. U jučerašnjoj hrvatskoj pobjedi nad Japanom sudjelovala su dvojica igrača čije bi prezime moglo zbuniti protivnika jer su dešnjaci iako im prezimena upućuju na to da se bolje služe lijevom rukom i lijevom nogom. Riječ je, dakako o vrataru Livakoviću (< livak 'ljevak') i napadaču Livaji (< livaja 'ljevoruka osoba' < liv 'lijev').

Dominik Livaković pokazao je, obranivši tri jedanaesterca, kako je njemu svaki dan nedjelja. Osobno ime Dominik, naime, ima dva temeljna tumačenja. Po jednome se dovodi u vezu s latinskom svezom Dominica dies u značenju dan Gospodnji, nedjelja. Kršćansko ime Dominik usporedivo je, dakle, s hrvatskim imenom Nedjeljko. Po drugome se tumačenju ime Dominik povezuje s latinskim pridjevom dominicus 'gospodnji'. Koliki je naš vratar gospodin, pokazao je skromnim izjavama upućenim nakon jučerašnje pobjede.

Večernji TV: 'Čovjek koji je stvorio Livakovića nije dočekao najveću večer u njegovoj karijeri. Počeo je u jami'

Drugi je naš lažni ljevak Marko Livaja. Marko je borac, što mu i ime kaže jer se povezuje s imenom rimskoga boga rata Marsa. Usto, Marko igra za klub koji također nosi borbeno ime Hajduk. Kako je Mars u starijim slojevima italske mitologije bio i bogom plodnosti, vjerujemo kako će Marko, kao pravi borac, svoju igru u hrvatskome dresu još mnogo put oploditi zgoditkom.

Do iduće utakmice i novih pobjeda sretno Vatrenima!