Uzbuna u Velikoj Britaniji: liječnici stranci ne razumiju svoje pacijente! Državu je alarmirao i britanski parlament, koji upozorava da već dolazi i do smrtnih ishoda zbog nerazumijevanja. Zato se traži da se počne temeljito provjeravati znanje engleskog. Buru je izazvao slučaj pacijenta koji je umro nakon što ga je liječio Nijemac.
Slučaj je pokazao rupe u sustavu, odnosno liječnici iz zemalja Europske unije ne prolaze tako stroge testove kao oni iz prekomorskih država. Iako odgovarajuće tijelo u Britaniji regulira okolnosti pod kojima netko dobiva dozvolu za liječničku praksu, zakon priječi da se liječnicima iz EU provjerava znanje engleskoga. Kad bi se svi podvrgnuli testu, neki bi životi bili spašeni, upozoravaju zagovornici strožih provjera. Vlada bi, kažu, trebala pokrenuti inicijativu za promjenu europskih propisa, “što je najhitnija stvar”. Ministar zdravstva Mike O’Brien kazao je parlamentarnom odboru da bi to Britaniju izložilo sankcijama.
Međutim, nije sve idilično ni među sunarodnjacima. Studija njemačkih istraživača pokazala je da pacijenti smatraju kako bi liječnici trebali popraviti svoje komunikacijske sposobnosti. Znanstvenici sa sveučilišta Ludwig Maximilian u anketi u kojoj su sudjelovale žene s rakom dojke utvrdili su da su pacijentice često bile nezadovoljne kvalitetom informacija koju su dobile od liječnika. Mnoge ispitanice smatrale su da su informacije koje su dobile nepotpune i nerazumljive. Čak 45 posto ispitanica nije bilo jasno što im liječnici pokušavaju reći, a 60 posto njih htjelo je razgovarati s nekim drugim članom medicinskog osoblja. Znanstvenici napominju da ovaj problem nije prisutan samo u Njemačkoj.
MA kad su to lijecnici razumijeli pacijente!?