U devet od deset zemalja svijeta većina bračnih parova jedno drugom svakog dana izjavi ljubav, a u Hrvatskoj to čini tek svaki četvrti ispitanik, pokazalo je globalno istraživanje Reader’s Digesta, čiji su novinari pitali više od dvije tisuće muškaraca i žena diljem svijeta koliko često svojem suprugu ili supruzi kažu “volim te”.
Rezultati, objavljeni u novom izdanju Reader’s Digesta Hrvatska, pokazuju da u gotovo svim anketiranim zemljama većina supruga ljubav izjavljuje svakodnevno, u SAD-u i Australiji to čini dvije trećine, a u Hrvatskoj svakoga dana samo 26 posto anketiranih kaže dvije slatke riječi.
– U Hrvatskoj 43 posto ispitanika ‘volim te’ izgovara jednom tjedno ili mjesečno, a čak 30 posto kaže da se ne sjeća kad su to rekli posljednji put. Možda smo hladniji, a možda samo iskreniji od drugih – kaže glavni urednik časopisa Reader’s Digest Hrvatska Goran Miletić. (RI)
Od I love you do Aloha wau ia oi
Osim na hrvatskom, ljubav možete izjaviti i na njemačkom (“Ich liebe dich”) engleskom (“I love you”), talijanskom (“Ti amo”), francuskom (“Je t’aime” ili “Je t’adore”), ali možete reći i “Aloha wau ia oi” (havajski), “Szeretlek” (mađarski), “Aishiteru” (japanski), “Ua Here Vau Ia Oe” (tahićanski). Makedonci kažu “Te sakam”, a Slovenci – “Ljubim te”!