Suvremeni tekst Cristine Clemente i Marca Angeleta lucidna je komedija o jednoj blagdanskoj večeri koja kreće u potpuno pogrešnom smjeru, a pripada onome što često nazivamo dobro skrojenim komadima.
Adaptacija Nenni Delmestre dodatno ga približava hrvatskoj publici jer katalonski bračni par, koji odlazi u Finsku na božićne blagdane, pretvara u dalmatinski. Robi i Monika zajedno sa svojim sinom odlaze u Laponiju k Monikinoj sestri Neli, također rođenoj Splićanki, koja ondje živi sa svojim mužem Olavijem i malenom kćerkom. No, dok Monika i Robi očekuju blagdane u punom sjaju i planiraju susret njihovog sina s „pravim“ Djedom Božićnjakom, Nela, koja se sada naizgled potpuno aklimatizirala na nordijski način života, odbija sudjelovati u tim „lažima“ jer ona i Olavi svoju djevojčicu odgajaju u „istini“. A kad Nelina i Olavijeva četverogodišnja kći obznani svom bratiću da Djed Božićnjak uopće ne postoji, nego da mu darove pod bor stavljaju mama i tata, nastaje pravi mali obiteljski skandal koji prije svega otvara pitanje iskrenosti i njenih granica. U sukobu mentaliteta i karaktera isplivaju prešućena suparništva i različita zamjeranja iz prošlosti.
Večer božićne čarolije pretvara se u večer razrješavanja obiteljskih odnosa i izgovaranja nekih nikad izgovorenih istina, u odnosu na koje priča o Djedu Božićnjaku postaje tek mala, nevina laž.