Što današnjoj djeci rođenoj s kompjutorskim mišem u ruci znači, primjerice, “Družba Pere Kvržice”, priča o seoskoj djeci koja obnavljaju stari mlin? To i slična pitanja često se čuju u razgovorima o lektiri, ali i dječjem kazalištu. I poprilično su promašena, jer spomenuti roman priča je o dječjem prijateljstvu i zajedništvu. Baš takav je i slavni roman Zvonimira Milčeca “Zvižduk s Bukovca”, koji tek sada (a objavljen je 1975. godine) doživljava prvo kazališno uprizorenje.
Prigradsko naselje
U kazalištu Žar ptica režirao ga je Mario Kovač, po dramaturškoj obradi teksta Ane Prolić, a svečana je premijera zakazana za subotu, 1. listopada. “Zvižduk” smo gledali na jednoj od praizvedbi, okruženi školarcima iz trećih i četvrtih razreda, te sa sigurnošću tvrdimo da Žar ptici prijeti opasnost da joj zadovoljna dječja publika, kada zvižducima pozdravlja glumce nakon predstave, “sruši” kazalište.
Autorski duo potpuno je ostao vjeran Milčecovu tekstu. Taj kroničar Zagreba i legendarni novinar i urednik Večernjeg lista tim je romanom napisao odu djetinjstvu. Pišući o svom djetinjstvu poslije Drugog svjetskog rata u tada još prigradskom naselju Bukovcu, napisao je priču o odrastanju, a to ni sva tehnologija koju imaju današnja djeca ne može puno promijeniti.
Otkrivanje života
Njegovi junaci – iz petog razreda – igraju nogomet na ulicama i livadama, jure Maksimirskom šumom, kupaju se u potoku, voze na “pulferu” tramvaja... Čak i ako je to daleko djeci koja sjede pred zaslonom računalnog ekrana, u kazalištu im je jasno da se radi o otkrivanju života. Sve to sjajno je smješteno u predstavu, uz odlično oživljeni pravi zagrebački sleng (za koji danas mnogima treba mali rječnik u knjižici predstave). Scenograf Leo Vukelić i kostimografkinja Iva Matija Bitanga odjenuli su predstavu u retroruho, koje glazbom prati Tomislav Babić.
U glavnoj je ulozi Petar Atanasovski, njegova su škvadra Domagoj Janković, Bruno Kontrec, Petar Cvirn i Marko Cindrić, a djecu u publici oduševljava i Berislav Tomičić u ulozi trgovca Špoljarića, negativca s Bukovačkog brijega.