Taman u pravo vrijeme za ljeto i godišnje odmore Profil je objavio drugi dio veličanstvene ženske sage o drugom dijelu 20. stoljeća i životu na jugu Italije, u Napulju – roman “Priča o novom prezimenu” (urednica Adriana Piteša, prijevod Ana Badurina, 129 kuna). Elena Ferrante, ili bolje rečeno autorica koja se krije iza ovog pseudonima, ne samo da nije razočarala već u nastavku priče donosi stranice koje osvajaju pričom, emocijama, duhom epohe... Pred nama je moćan roman koji između ostalog govori o tome koliko se (brzo i dramatično) promijenio svijet oko nas.
Glavne junakinje u ovom su nastavku priče na pragu mladenaštva, u trenutku kada im životi moraju krenuti novim tijekom. Iz današnje perspektive još su djevojčice, iz perspektive tadašnjeg poimanja spolnih uloga one su žene spremna za udaju, rađanje, muževe šamare, pa i teže udarce, rintanje od jutra do sutra...
Jedna od njih, ona ljepša, ambicioznija, drčnija, udala se sa svega 17 godina. To je za nju jedini mogući put iz siromaštva, iz neukosti i zatucanosti sredine koja je guši. Njena prijateljica koja, siromaštvu unatoč, nastavlja školovanje, kroz cijeli roman zapravo paralelno priča svoju i njenu priču, prijateljičinu priču o tome kako je počela umirati (naravno, ne doslovno) u trenutku kada se udala. Autorica ovdje zapravo piše feministički manifest, čitateljima jasno baca u lice što se događa kada društvo odluči da su žene tek “predmeti” u rukama svojih gospodara. Dobiti batine uz novo prezime tada je sasvim normalna stvar, uz odobravanje svih članova obitelji koji će spremno zažmiriti na oba oka i na silovanje u prvoj bračnoj noći...
Ferrante se očito dobro sjeća vlastite mladosti, djevojačke zbunjenosti, buđenja seksualnosti... S tim promišljenim i proživljenim znanjem ona u priču uvodi i epizodu “Romeo i Julija”. Možete li uopće pretpostaviti koliko traje velika i fatalna ljubav u takvom okruženju? Ravno 23 dana, dok Romeo ne pobjegne glavom bez obzira. Zbog svega toga ovaj roman nije nam mogao doći u boljem trenutku jer sva prava za koja su se žene izborile, počevši od vlastitog prezimena i prava na školovanje, nikada nisu bila na većoj kušnji.