Izdavačka kuća Mozaik knjiga objavila je knjigu priča Henninga Mankella "Piramida" (urednica Hana Vunić, prijevod Branka Grubić, 21.30 eura) i to je značajno iz dva ključna razloga. Prvi je to što ove priče popunjavaju rupu u priči o inspektoru Kurtu Wallanderu, glavnom i omiljenom junaku ovog autora, kojeg je Los Angeles Times proglasio "najznačajnijim suvremenim švedskim piscem krimića".
Naime, u prvom romanu u kojem je Wallander glavni lik čitatelj ga susreću u trenutku kada je već zagazio u četrdesete, kada je cijenjeni viši inspektor besprijekorne karijere u policiji, s privatnim životom koji mu se raspao nakon razvoda. Ove priče donose ono što je bilo prije, doznajemo kakav je bio kao mladić, običan policajac koji je obilazio ulice u svakodnevnim patrolama, te se igrom slučaja upleo u svoju prvu istragu ubojstva. Zbog toga priče uvrštene u "Piramidu" objašnjavaju njegovu strast prema poslu, kompliciran odnos s ocem koji se ne može pomiriti s činjenicom da mu je jedini sin policajac, ali i odnos prema ženi kojom će se u konačnici oženiti i koja će mu roditi jedinu kćer. Naime, na početku prve priče oni tek hodaju, a već je i tada promatraču sa strane jasno da je riječ o krajnje neskladnom paru.
No, mnogo je važniji drugi uvid u djelo ovog autora. Kako se redaju priče, postaje jasno da se Mankell postupno razvio u pisca od formata. I prva je priča po zapletu savršeno vjerodostojna, ali joj je stil posve neizgrađen, neizbrušen toliko da se na trenutke čini kao da je autor rečenice rezao sjekirom. No, očito je to i priča u kojoj je mnogo naučio jer postupno njegovo pisanje postaje nešto posve drugo iako je uvijek "u službi" same priče (pravoga krimića koji od čitatelja zahtijeva pozornost i kombinatoriku) i glavnog junaka. Tako Mankell razvija svoj stil pisanja gotovo paralelno s načinom na koji razvija karijeru i životne okolnosti svog inspektora. Zbog toga se ove priče čitaju doslovno na dva nivoa: prvi je onaj vezan uz istragu u svakoj priči, a svaka je zanimljiva, dok je drugi – i važniji – onaj koji otkriva kako Mankell piše. Stoga je ovo i udžbenik o pisanju popularnih romana.