Teško bi u hrvatskom poslijeratnom filmu bilo pronaći rečenicu koja je poznatija od one legendarne "Aleksa, vrati se doma, skuhala sam ti pašta šutu!" Rečenica, koju u filmu "Kako je počeo rat na mom otoku" Vinka Brešana izgovara Matija Prskalo, sada će iznova ožćivjeti na sceni Dramskog kazališta Gavella, u predstavi koja je nastala u koprodukciji Gavelle i HNK u Šibeniku, a koju je po dramatizaciji Željke Udovičić Pleštine režirao Dražen Ferenčina.
"Kako je počeo rat na mom otoku", film Vinka Brešana, nastao 1996. po scenariju Ive i Vinka Brešana, svojevrsna je prekretnica u hrvatskom filmu 'devedesetih godina, film je to koji je spojio rat sa žanrom komedije, "Otok" je uspio progovoriti o onome što smo tada proživljavali na humorističan način, prikupivši, tada nevjerojatnih, 342 tisuće gledatelja. Redovi ispred kina i natpisi "Rasprodano" na blagajnama vjerojatna su posljedica činjenice da je ovaj film komunicirao i nasmijavao, analizirao i ironizirao, propustivši olakšavajući smijeh u nataloženu tamu.
I pogled unatrag, više od 20 godina nakon kino-premijere, smješta ovaj rad među ponajbolja, najvitalnija ostvarenja naše kinematografije, zahvaljujući dinamično skrojenoj fabuli, živim, glumstvenim likovima s kojima se možemo poistovjetiti, dijalozima koji su nam se uspjeli upisati u kolektivnu memoriju, sugestivnoj tragikomičnoj atmosferi...Upravo to su razlozi zbog kojih se autporski tim predstave odlučio ovu priču iznova oživjeti na kazališnoj sceni, a kako kaže kretivni tim predstave: "Ova u osnovi intimna priča, utkana je u turbulentne društvene okolnosti jednog razdoblja koje nas je bez sumnje odredilo".
Uloge tumače: Boris Svrtan, Janko Rakoš, Jakov Bilić, Nenad Cvetko, Franka Klarić, Šime Bubica, Igor Kovač, Anica Kovačević, Ivan Grgić, Nikola Baće, Zoran Gogić...
Šibenik je ovu predstavu premijerno vidi u svibnju, a zagrebačka premijera je u Gavelli, u srijedu 3. litopada.
U Dalmaciji nije pašta skuhana već je pašta svarena.