Prijevod romana "Osmi povjerenik" Renata Baretića na njemački jezik nije prošao bez dobrih reakcija. Tako je Njemački radio objavio odličnu recenziju "Osmog povjerenika", i to iz pera kritičara i urednika Martina Sandera. Kritičar je u opsežnoj kritici istaknuo i "kongenijalni prijevod" Alide Bremer, koja je na njemački jezik morala prevesti Baretićev izmišljeni trećićanski jezik, što je za prevoditeljicu bio veliki ispit koji je očito odlično položila. Roman je objavio Dittrich Verlag.
Osmi povjerenik
Pohvale za Baretića, ali i za prijevod trećićanskog
Kritičar je u opsežnoj kritici istaknuo i "kongenijalni prijevod" Alide Bremer, koja je na njemački jezik morala prevesti Baretićev izmišljeni trećićanski jezik, što je za prevoditeljicu bio veliki ispit koji je očito odlično položila
STRAVIČAN ZLOČIN
Majka učenice koja je bila u razredu za vrijeme napada ispričala detalje: Uletio u razred, djeca su se sakrila ispod klupa
Dječak koji je zadnji ostao u razredu je preminuo, a drugi dječak je ozlijeđen i prevezen u KBC Rebro. Bogović je ispričala kako njena djevojčica teško razgovara o napadu. "Trebalo je vremena da ona uopće poveže događaj. Iz svega se moglo saznati da je vidjela napadača, da je vidjela krv, da je vidjela napad na učiteljicu, nije vidjela nož" rekla je majka djevojčice.
TRAGEDIJA U PREČKOM
FOTO Igračke, svijeće i neizmjerna tuga. Zagrepčani se opraštaju od preminulog djeteta: 'Počivaj u miru, anđele mali'
Građani su danas krenuli paliti svijeće ispred Mjesnog odbora Prečko. "Počivaj u miru, anđele mali", piše na porukama koje građani ostavljaju u spomen na preminulo sedmogodišnje dijete
NAPADAČ IZVAN ŽIVOTNE OPASNOSTI
'U očima mu se vidjela praznina, ali bio je zastrašujuće smiren. Djecu nije spominjao, govorio je samo o svojim ozljedama'
U jutarnjim satima je mladić (19) ušao u prostorije škole i oštrim predmetom napao učiteljicu i učenike. Prema prikupljenim obavijestima, jedno dijete preminulo, dok je troje ozlijeđenih učenika upućeno u zdravstvene ustanove
Ovo je top trik kako potrošiti manje nego što ste planirali za božićne poklone: Prihvatljivo je za svačiji džep
Pomažu li vitaminski 'shotovi' i jabučni ocat u podizanju imuniteta?