Kvalifikacije za EL

Tudor prekinuo presicu jer se prevoditelj mučio s prevođenjem

Foto: Ivo Cagalj/PIXSELL
Tudor prekinuo presicu jer se prevoditelj mučio s prevođenjem
08.08.2013.
u 11:27
Hajdukov trener Igor Tudor nakon desetak minuta prekinuo je konferenciju za novinare u Tbilisiju gdje bijeli danas u 18 h igraju uzvrat u kvalifikacijama za Europsku ligu protiv Dile. U prvoj utakmici gruzijska je momčad pobijedila sa 1:0
Pogledaj originalni članak

Samo deset minuta trajala je presica Hajdukova trenera Igora Tudora na stadionu Mihail Meski u Tbilisiju. Razlog je tome što je dugo trajalo prevođenje s hrvatskog na engleski pa potom na gruzijski i obrnuto.

– Ne možemo ovako raditi, ovo je ozbiljan problem. Tvoj engleski je loš, a dok prevedeš na gruzijski prođe cijeli dan – kazao je Tudor glasnogovorniku Gruzijskog nogometnog saveza koji je došao kao prevoditelj.

Među nekoliko postavljenih pitanja Tudor je hrvatskim novinarima objasnio zbog čega su njegovi igrači optimisti uoči utakmice.

– Pozitivna priča iz svlačionice preselila se u javnost, a naša dobra igra je baza. To nam daje nadu. Te šanse su ograničene rezultatom iz prve utakmice. Mi smo došli iskoristiti svoje šanse – istaknuo je Tudor.

Hajduk želi uzvratiti Dili za poraz (0:1) u prvoj utakmici na Poljudu i plasirati se u sljedeću rundu kvalifikacija za Europsku ligu.

Ključne riječi
Pogledajte na vecernji.hr

Još nema komentara

Nema komentara. Prijavite se i budite prvi koji će dati svoje mišljenje.