Dešifrirano je svjedočanstvo jednog od zatvorenika zloglasnoga nacističkog logora Auschwitz koji je bio prisiljen pomagati nacistima.
Marcel Nadjari, grčki Židov, napisao je ogorčeni prikaz scena kako tisuće Židova, "naguranih poput sardina", nestaju u plinskim komorama, i to svakodnevno.
Bilješke koje je napisao dok je bio u koncentracijskom logoru u Poljskoj tijekom vremena su izblijedjele. Sada su dekodirane zbog napretka digiralne tehnologije, piše BBC.
Nadjari je bio 26-godišnjak kad je napisao bilješke 1944. godine. Njegovu majku, oca i sestru već su ubili nacisti.
Mladić je bio prisiljen biti ''Sonderkommando'', pratio je naime svoje sunarodnjake, zarobljene Židove, u plinske komore.
– Često sam razmišljao o ulasku u komoru s drugima, da se sve okonča. Ali želja za osvetom me zadržavala – piše Nadjari.
– Htio sam živjeti, osvetiti smrt tate, mame i drage sestre.
Bojeći se za svoj život, Nadjari je skrivao svoje memoare u vakuumskoj bočici koju je zakopao s kožnom torbicom pokraj krematorija u koncentracijskom logoru.
– Krematorij je velika zgrada s velikim dimnjakom i 15 peći – piše. Pokraj vrta dva su golema podruma. Na jednom se mjestu ljudi skidaju, a druga je komora smrti. Tri tisuće golih ljudi ulazi i ondje su zaključani dok se pušta plin.
– Spremnike za plin dostavljao bi njemački Crveni križ, uz pratnju dvojice SS-ovaca – nastavlja.
– Zatim bi ispustili plin kroz otvore, a pola sata kasnije započeo je posao. Odvukli bismo tijela nevinih žena i djece u dizalo kojim bi se prebacivala u pećnice...
Svjedočanstva Nadjarija pronađena su nakon 36 godina. Zakopanu bocu otkrio je poljski student šumarstva, koji ju je našao zakopanu 40 centimetara ispod tla.
Napisao je uvod u svoje bilješke na njemačkom, poljskom i francuskom, tražeći od onog koji ih pronađe da obavijesti grčko veleposlanstvo.
Otkriveno je kako je Nadjari preživio Auschwitz, preselivši se u New York 1951. godine. Umro je u 53. godini 1971. kao krojač i otac dvoje djece.
Ovo s vakkumskom bocom je cudno. Da bi postigao vakuum treba neka pumpa, a to sigurno nije imao. Zato je vjerajatno bila obicna boca koju je dobro zacepio...