osramotila se

Gaf ukrajinske državne tajnice. Ukrala govor Stevea Jobsa

Foto: Reuters
Gaf ukrajinske državne tajnice. Ukrala govor Stevea Jobsa
05.08.2011.
u 09:46
Novinari su nakon istraživanja i prevođenja otkrili kako njezina "govorancija" sliči govoru koji je 2005. "appleovac" održao na Stanfordu
Pogledaj originalni članak

Bivše države Sovjetskog saveza ozloglašene su zbog svog čvrstog stava prema nacionalnom intelektualnom vlasništvu, ali zadnji u nizu gafova pokazuje kako takav stav nemaju i prema intelektualnom vlasništvu drugih. Naime, ukrajinska državna tajnica za obranu i nacionalnu sigurnost, Raisa Bogatyreva, održala je govor studentima kijevske Konvokatsii Mohyla akademije, piše PC World, koji se okupljenim novinarima učinio jako poznat. Nisu bili u krivu.

Nakon istraživanja i prevođenja otkrili su kako njezina "govorancija" poprilično sliči govoru koji je 2005. godine Steve Jobs održao na sveučilištu Stanford. Iako se u prijevodu s ukrajinskog na engleski gube riječi i dio značenja ruski prevoditelji složili su se kako obraćanje državne tajnice i "appleovca" nisu samo slični nego se radi o istom, malo preinačenom, govoru.

- Počašćena sam što sam ovdje s vama, na dan kada primate diplome na jednom od najviši obrazovnih institucija u zemlji. Želim s vama podijeliti otkrića svog života i osobnog političkog iskustva. Postoje tri zaključka. Ništa nije tako strašno. Postoje tri zaključka - kazala je Bogatyreva. Šest godina ranije Jobs je stanfordskim diplomantima poručio ovo: - Počašćen sam što sam danas ovdje na podijeli diploma na jednom od najboljih sveučilišta na svijetu. Danas vam želim reći tri priče iz svog života. To je to. Ništa posebno. Samo tri priče.

Ovo je samo jedan od primjera upitnog govora, a nakon što se saznalo za sramotno kopiranje govora ukrajinska državna tajnica bila je poprilično zbunjena i posramljena. Iz njezinog ureda potvrdili su kako ona sama radi na svojim govorima, te priznali kako mnogo čita pa je stoga mogla biti nadahnuta govorom Stevea Jobsa.

Pogledajte na vecernji.hr

Komentari 5

Avatar Nikad robom
Nikad robom
10:45 05.08.2011.

vauuuu.... TOTALNO ISTO... kad bi se zezali...

MI
miso
10:49 05.08.2011.

Da, nije joj trebalo biti teško reći kako se njezino iskustvo...ili kako prihvaća ideje Stevea Jobsa...Ma, bilo joj je teško, znam. Ali sad joj je puno, puno teže. Mnogi rade gluposti, jednom kažu Kud taj i taj, tu i ja, a onda cijeli narod pati radi laži.

IM
immortella
12:32 05.08.2011.

pa šta onda. svatko se priprema za svoj govor kako najbolje zna i umije. tko zna od koga je stevo pokupio svoj govor. ako netko želi svoj govor zadržati za sebe i da se njime nitko, baš nitko ne smije koristiti, neka najprije kod neke agencije zaštiti taj govor, pa neka ga onda izgovori!